Vertaling van "let me stress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

let me explain
je m'explique

calculate stress resistance of products | conduct analyses of stress resistance of products | analyse stress resistance of products | explore stress resistance of products, investigate stress resistance of products, assess stress resistance of products, evaluate stress resistance of products
analyser la résistance aux contraintes de produits

allowable stress | design stress | permissible stress | safe stress | working stress
contrainte admissible | contrainte autorisée

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

mental stress [ stress | Stress(ECLAS) ]
tension mentale [ stress ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me stress again, however, that not all regional and local ports are not profitable—in fact to the contrary.
Je répète encore une fois que ce ne sont pas tous les ports régionaux et locaux qui ne sont pas rentables. En fait, c'est tout le contraire.

Mr. Speaker, last week, with my former and, let me stress, future Brant MP, Lloyd St. Amand, I toured a dozen-plus abandoned or scaled-back businesses in Brantford.
Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai visité avec Lloyd St. Amand, ancien et, je tiens à le souligner, futur député de Brant, plus d'une dizaine d'entreprises de Brantford qui ont été abandonnées ou qui ont réduit leur production.

Let me stress for the hon. member the importance of working not in a non-partisan way, because we will be partisan from time to time, but in a way such that we achieve the important objective of sustaining a strong agricultural industry in this country (2125) Mr. Vic Toews: Mr. Chair, I appreciate the member's comments.
J'insiste, à l'intention du député, sur l'importance de travailler non pas de façon non partisane, parce que c'est sûr que nous agirons de façon partisane de temps à autre, mais de façon à atteindre l'objectif important de préserver une industrie agricole vigoureuse au pays (2125) M. Vic Toews: Monsieur le président, je remercie le député de ses commentaires.

Let me stress that these statistics represent only reported cases.
Permettez-moi de souligner que ces statistiques représentent seulement les cas qui ont été déclarés.

This, let me stress, did not happen in the case of previous enlargements.
Permettez-moi d’ajouter que cela ne s’est pas produit lors des précédents élargissements.

Let me stress, honourable senators, that reporting these statistics is not an onerous task; equally important, neither is it unprecedented.
Je souligne, honorables sénateurs, que produire ces chiffres ne constitue pas une tâche onéreuse et — chose également importante — n'est pas sans précédent.

We are not talking about adult drinking here, let us stress that.
Il ne s'agit pas d'adultes, il convient de le souligner.

I cannot go into them all in the time available but let me stress for us the importance of those paragraphs relating to the need to update the framework of legislation relating to restructuring.
Je ne peux pas les aborder tous vu le temps qui m'est imparti, mais permettez-moi de souligner l'importance que nous attachons aux paragraphes relatifs à la nécessité de mettre à jour le cadre juridique de la restructuration.