Vertaling van "let me tell you that there were actually 24 senators " (Engels → Frans) :

Before doing so, however, let me tell you that there were actually 24 senators appointed by Brian Mulroney: 24 Conservative senators, in a period of less than 30 days in 1990.
Mais avant, j'aimerais vous dire que ce sont en fait 24 sénateurs que Brian Mulroney a nommés: 24 sénateurs conservateurs, en moins de 30 jours en 1990.

First of all, if there were a change in order to change the Senate into a house of the provinces, let me tell you that it would be a major change.
Premièrement, si on changeait le Sénat pour en faire une chambre des provinces, laissez-moi vous dire que cela provoquerait une petite révolution.

Ms. Lucienne Robillard: Let me tell you that there were a lot of complaints last year.
L'hon. Lucienne Robillard: Nous avons reçu beaucoup de plaintes l'an dernier.

If you went into a community and you were there for a week and you listened to everybody that came forward, let me tell you, the people would not be intimidated.
Si vous vous rendiez dans une communauté et que vous y passiez une semaine à écouter tout le monde qui vient exprimer son point de vue, permettez-moi de vous dire, les gens ne seraient pas intimidés.

Never in our world would this happen”. Let me tell you, 20 years after that— 1977 and now we are in 1997— I was on duty in Petawawa, and the policy down there in this regiment was that the people who were living in Petawawa, on 24-hour duty, would not be fed in the mess.
Eh bien, 20 ans plus tard—c'était en 1977 et nous sommes en 1997—j'étais à Petawawa et dans ce régiment, on avait pour principe d'interdire aux militaires qui habitaient la localité, et qui étaient en service jour et nuit, de manger au mess.