Vertaling van "let political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Calls on the Member States to coherently interpret and rigorously apply the Common Position criteria in all cases, not letting political and economic considerations override a decision-making process; further calls on Member States to cancel already agreed contracts where as a result of a sharply changed situation the deal breaches the Common Position;
19. appelle les États membres à interpréter les critères de la position commune de manière cohérente et à les appliquer rigoureusement dans tous les cas, sans laisser les considérations politiques et économiques dominer les processus de prise de décision; invite en outre les États membres à annuler les contrats déjà conclus lorsqu'une transaction ne respecte plus la position commune du fait d'un changement très net de la situation;

We call on the government to not let politics get in the way of this. Do the right thing and support an independent public inquiry.
Nous demandons au gouvernement d'oublier la politique et d'appuyer, comme il se doit, la tenue d'une enquête publique indépendante.

In a perfect world we could all assume the minister and all her heirs would rule with a benevolent hand and never let politics or special interests affect her judgment.
On peut supposer que, dans un monde parfait, la ministre et tous ses successeurs gouverneraient avec bienveillance sans jamais laisser la politique ni des intérêts spéciaux affecter leur jugement.

As much as some people might like to let political or other events influence their final decision, it is important that we not stray from the course because our children will suffer as a result.
Certaines personnes aimeraient peut-être laisser les événements politiques ou autres influencer leur décision finale, mais il est important de ne pas nous laisser détourner de cette voie parce que ce sont nos enfants qui en souffriraient.

But today, humanitarianism cannot let politics be forgotten.
Mais aujourd'hui, l'humanitaire ne peut faire oublier le politique.

It should not remain silent on human rights violations and let political, strategic or economic interests prevail over its commitment to defend and promote human rights.
Elle ne doit pas rester silencieuse face aux violations des droits de l'homme et ne pas laisser ses intérêts politiques, stratégies ou économiques prendre le pas sur son engagement à défendre et à soutenir les droits de l'homme.

Let us encourage the Convention to reorganise its powers and its structure in such a way that the political will to cooperate is at least given a chance and encouraged to develop where it is lacking, and let us force the heads of government to sit down together, particularly when things get difficult.
Encourageons la Convention à réorganiser les compétences et les structures de façon à ce que la volonté de coopération politique, là où elle n'existe pas, ait au moins des chances de se développer et afin d'obliger les chefs de gouvernement à s'asseoir autour d'une table, surtout quand le dossier est épineux.

As much as some people might like to let political or other events result in their final decision, it is important that we not stray from the course because it is the children out there who will be suffering as a result [Testimony of Mr. Loyola Sullivan, Leader of the Official Opposition, July 11, 1996, 1000- 5-6].
D'autres seraient peut-être tentés de se laisser influencer par des considérations politiques ou d'autres facteurs, mais nous ne devons pas nous écarter de notre voie, parce que ce sont les enfants qui en souffriraient [Témoignage de M. Loyola Sullivan, chef de l'opposition officielle, 11 juillet 1996, 1000-5-6].

Is the government letting politics getting in the way of public safety?
Le gouvernement fait-il passer la politique avant la sécurité publique?