Vertaling van "let us also remember the scandalous echelon affair " (Engels → Frans) :

Let us also remember the scandalous Echelon affair, which shows that Big Brother intends to keep watch over the entire planet while not accepting any right of inspection itself, as proved also by the insolent and scandalous reception recently given to our committee of inquiry into the network that brought his imperial highness to power.
Songeons aussi au scandaleux dossier Echelon, qui montre que Big Brother, c'est-à-dire le grand frère, n'est-ce pas, entend surveiller toute la planète mais n'accepte pas le moindre droit de regard, comme le prouve l'insolent et scandaleux accueil qu'a récemment reçu notre commission d'enquête sur ce réseau qui a porté au comble sa puissance impériale.

I still remember the ‘Echelon’ affair, that listening system that was allegedly intended for military and security purposes and which proved to be an alarming potential commercial and political spy system directed against the allies.
J’ai encore à l’esprit l’affaire «Échelon», ce système d’écoutes prétendu à des fins militaires et de sécurité et qui s’est révélé un formidable système potentiel d’espionnage commercial et politique dirigé contre des alliés.

Let us remember that we already have a President of the European Commission and a President of Parliament, there is also the leader of the country which heads the EU or has what is called the Presidency, and in addition we await the appointment of a High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
N’oublions pas que nous avons déjà un président de la Commission européenne et un président du Parlement, en plus du président du pays assurant la Présidence de l’UE. Nous attendons en outre la désignation d’un haut-représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.