Vertaling van "let us apply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

apply flame handling ordinances | apply flame handling rules | apply flame handling regulations | applying flame handling regulations
appliquer la réglementation sur les matières inflammables

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us ask that question. Let us apply that test to the Feeney case.
Appliquons ce test au cas Feeney.

Mr. Gross: No, I do not think we should apply this particular set of criteria to any film, but if we are to apply it to Canadian films, let us apply it at least to the American films as well.
M. Gross : Non. Je ne crois pas que cette série particulière de critères devrait s'appliquer à des films, point, mais si nous décidons de l'appliquer à des films canadiens, appliquons-la au moins à des films américains également.

Let's apply this application of the larger context to some of the scenarios Senator Eggleton cited as evidence of his concerns over this aspect of the bill.
Tâchons d'appliquer cette idée du contexte élargi à certains cas présentés par le sénateur Eggleton à l'appui de ses objections contre cette dimension de ce projet de loi.

The examples often cited are Italy and Israel. Let us apply some perspective.
Les exemples les plus souvent cités sont l’Italie et Israël, mais il faut mettre les choses en perspective.

As we all know, it takes eighteen months to two years to achieve and then apply an agreement; until then, therefore, let us apply the bilateral agreement which has existed with Greece since 2002, as other countries in the south have done to resolve the problem.
Comme nous le savons tous, il faut de dix-huit mois à deux ans pour conclure et ensuite appliquer un accord. Par conséquent, appliquons provisoirement l’accord bilatéral précédemment signé avec la Grèce en 2002, comme d’autres pays dans le sud l’ont fait pour résoudre le problème.

But let us apply the rules to everybody, and let us get those who are not meeting the rules out of the system.
Appliquons plutôt les règles à tout le monde, et excluons du système ceux qui ne les respectent pas.

Let us remember the approach of Europe’s founding fathers and let us apply it to these countries of the Western Balkans.
Gardons à l’esprit la démarche des pères fondateurs de l’Europe et appliquons-la à ces pays des Balkans occidentaux.

I believe that there are substantially two schools of thought in the Commission: one that says, ‘It is best to avoid trouble with the Member States, so let us try to solve problems together with them,’ whereas the other says, ‘Let us apply the rules as they are, not inflexibly but at any rate positively, using procedures that as far as possible are fast and within the law’.
Je crois qu’il existe en substance deux écoles de pensée au sein de la Commission. L’une dit: «il vaut mieux éviter les soucis avec les États membres, alors essayons de régler les problèmes avec eux»; l’autre dit: «essayons plutôt d’appliquer les règles telles qu’elles existent, non pas de manière rigide, mais de manière positive en prenant en considération des procédures aussi rapides et respectueuses du droit que possible».

I think the Privacy Act would apply (1850) Most importantly, let us apply common sense to the issue as other jurisdictions throughout the world have done.
À mon avis, la Loi sur la protection des renseignements personnels devrait s'appliquer (1850) Il me semble essentiel de faire preuve de bon sens dans ce dossier, comme d'autres pays l'ont fait partout au monde.

For the time being, please let me apply the Regulation which has not yet been applied as it was only approved in Berlin.
Pour l'instant, laissez-moi, je vous en prie, appliquer le règlement qui n'a pas encore été appliqué, puisqu'il date de Berlin.