Vertaling van "let us hear what former liberal " (Engels → Frans) :

Let us hear what former Liberal environment minister Sheila Copps had to say:
Voyons maintenant ce qu'avait à dire l'ancienne ministre libérale de l'Environnement, Sheila Copps:

Let us hear what former Liberal environment ministers had to say.
Voyons ce qu'avaient à dire d'anciennes ministres libérales de l'Environnement.

Let us hear what Jerry Dias, the president of Unifor, had to say. He has slammed the Liberal plan to misuse the EI funds, saying, “it's as scandalous as recent #CPC changes to make it even more difficult for ppl to qualify”.
M. Jerry Dias, président d’Unifor, a critiqué durement le plan libéral qui, selon lui, ferait une mauvaise utilisation des fonds de l’assurance-emploi.

Let me stop there, because I think tonight is all about hearing what the Members of Parliament have to say, so that after the debate, when we go away with the report, we will be able to respond to those comments.
Je dois m’arrêter ici, car il s’agit ce soir d’entendre ce que les députés ont à dire, de sorte qu’à l’issue du débat, lorsque nous nous en irons, le rapport sous le bras, nous puissions répondre à ces commentaires.

Last week, he recklessly blamed the Liberals in the Senate for delaying Bill S-225 on terrorism, but let us hear what others have to say.
La semaine dernière, il a eu l'imprudence de reprocher aux libéraux au Sénat de retarder l'adoption du projet de loi S-225 concernant le terrorisme, mais voyons ce que d'autres ont à dire.

When it comes to the Liberal record on immigration and helping new Canadians, let us hear what one of those members said.
Pour ce qui est du bilan des libéraux en matière d'immigration et d'aide aux néo-Canadiens, voyons ce qu'un des députés libéraux a déclaré.

I was delighted to hear what the Liberal Group has said and I hope that the Commission will reject that proposal and approve these suggestions.
J’ai été heureux d’entendre les propos du groupe des libéraux et j’espère que la Commission rejettera la proposition et approuvera ces suggestions.

Rather than drawing up more reports, let us talk to the women who are suffering from poverty; let us hear what they need in order to come out of poverty and where they find the difficulties.
Au lieu de rédiger d’autres rapports, nous ferions mieux de parler aux femmes qui souffrent de la pauvreté, de prendre note de leurs besoins pour sortir de la pauvreté et de leurs difficultés.

This proposal for a European constitution sees us taking a decisive step closer to that goal, and it is a great joy to be able to welcome President Valéry Giscard d'Estaing, a former member of our group, to this House as President of the Convention. I do not want to repeat what the Liberals have had to say on the subject.
Nous nous sommes sensiblement rapprochés de cet objectif avec cette proposition de Constitution européenne. C’est par ailleurs une grande joie d’accueillir chaleureusement parmi nous un ancien membre de notre groupe, Valéry Giscard d’Estaing, en sa qualité de président de la Convention.

– Madam President, instead of the empty gestures that we are getting from the Liberals and the British Conservatives on the issue of British beef, can we hear what the Commission has to say on Friday.
- (EN) Madame la Présidente, au lieu d'assister aux gesticulations auxquelles se livrent les libéraux et les conservateurs britanniques sur la question de la viande bovine britannique, pourrions-nous prendre connaissance de la déclaration de la Commission vendredi ?