Vertaling van "let us now put some " (Engels → Frans) :

Let's now put things into perspective.
Replaçons à présent les choses dans leur contexte.

Let me now put the discussion about first nations governance and accountability into context with a few basic facts.
Je vais maintenant, en précisant quelques faits élémentaires, placer dans son contexte la discussion sur la gouvernance et la reddition de comptes des premières nations.

This realization entails a market change we are just beginning to witness, as the bigger European industrial players are now turning their attention to this market sector, although they are still some time away before putting their full weight behind it.
Cette prise de conscience implique une modification du marché qui commence juste à se faire sentir, du fait que les grands acteurs industriels européens s’intéressent désormais à ce secteur. Il faudra toutefois attendre un certain temps avant que leur influence ne soit significative.

Let us now put some life into the fight to rescue future generations of fish and fishermen.
Il est temps de mettre de la vie dans la lutte à livrer pour sauver les futures générations de poissons et mais aussi de pêcheurs.

Let me now say some words on Croatia.
Quelques mots à présent au sujet de la Croatie.

Let us now put the past behind us and work confidently towards our central aim, of which a new permanent SWIFT agreement is an important part: namely the security, protection and privacy of the citizens of Europe.
Tournons maintenant la page et attelons-nous avec confiance à notre objectif central, dont un nouvel accord SWIFT permanent constitue un élément essentiel, à savoir la sécurité, la protection et la vie privée des citoyens européens.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, let us again put some facts straight here.
Mr. Peter MacKay: Monsieur le Président, rétablissons encore une fois les faits.

Let us now consider some of the tasks selected under each of the headings of the financial perspectives (a full list may be found in the summary document).
Examinons à présent quelques-unes des tâches sélectionnées pour chacune des rubriques des perspectives financières (vous trouverez la liste détaillée des tâches dans le document de synthèse).

Let us now put our energies where it really matters, helping children who live in poverty, who are malnourished, who live in deplorable living conditions and who do not have access to basic shelter, food and clean water.
C'est une décision qui se conforme à nos valeurs et qui est digne de notre pays. Consacrons plutôt notre énergie à des choses importantes, notamment la nécessité d'aider les enfants qui vivent dans la pauvreté, qui sont mal nourris, qui vivent dans des conditions déplorables et qui n'ont pas accès à un logement et à une alimentation décents et à de l'eau propre.