Traduction de «let us prepare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Let us be prepared
Soyons prêts

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So my message this morning is this: let us prepare for Brexit so that we can approach it calmly, since that is the decision of the United Kingdom.
Mon message ce matin est donc celui-ci : préparons-nous au Brexit pour y faire face sereinement, puisque telle est la décision du Royaume-Uni.

The better the project in all its constituents has been prepared -comprising the technical concept, feasibility studies and design, surveys and impact studies, consultation of the public and authorities concerned, permissions and licences, financial set-up, preparation of tender documents, etc.-, the quicker and the easier the contracts can be let. It is clear, however, that experience in this respect cannot be gained overnight and has to be built up progressively.
Les contrats seront attribués d'autant plus rapidement et d'autant plus facilement qu'aucun élément du projet n'a été laissé au hasard au moment de la préparation - comprenant le concept technique, les études de faisabilité et la conception, les enquêtes et les études d'impact, la consultation de l'opinion publique et des autorités concernées, les autorisations et les licences, le montage financier, la préparation du dossier d'appel d'offres, etc. Il est clair, toutefois, que l'expérience en la matière ne s'acquiert pas en quelques jours et qu'elle se construit progressivement.

In addition, a number of small technical assistance contracts were let to help the contracting authorities in the tendering process and general project preparation.
En outre, une série de petits contrats d'assistance technique ont été conclus pour aider les autorités contractantes à préparer la procédure d'appel d'offres et le projet en général.

Two types of TA activities can be distinguished: (1) those that are directly related to project funding, i.e. project identification/preparation and decentralisation and which are financed from budget line B 7-020 and (2) those that are carried out at the initiative of the Commission -mostly let via framework contracts- and which are funded from budget line B 7-020A.
On distingue deux types de mesures d'assistance technique : (1) celles qui ont un lien direct avec le financement du projet, c.-à-d. l'identification/la préparation et la décentralisation des projets et qui sont financées au titre de la ligne budgétaire B 7-020 et (2) celles qui sont mises en oeuvre sur l'initiative de la Commission - le plus souvent via des contrats cadres - et qui sont financées au titre de la ligne budgétaire B 7-020A.

We are providing additional financing for innovative projects and SMEs under the European Fund for Strategic Investments; we are helping businesses prepare funding applications through the Advisory Hub; we are letting investors worldwide know what investment opportunities exist in Europe through the Project Portal; and we are bringing down barriers to investment through the Capital Markets Union and other EU initiatives.
Nous fournissons des financements supplémentaires à des projets innovants et à des PME dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques; nous aidons les entreprises à préparer leurs demandes de financement en passant par la plateforme de conseil; nous informons les investisseurs du monde entier, par l'intermédiaire du portail de projets, des possibilités d’investissement qui existent en Europe; et nous levons les obstacles à l’investissement à travers l’Union des marchés des capitaux et d’autres initiatives de l’Union.

Now, let's continue working for improving the new Union made of 25 Members and let's prepare for new partners.
Il nous appartient maintenant de continuer d'œuvrer à l'amélioration de la nouvelle Union, composée de 25 États membres, et de nous préparer à l'arrivée de nouveaux partenaires.

If only a simple amendment is required, let us prepare that amendment to avoid embarrassment for the veterans and their families.
Si une simple modification seulement est nécessaire, préparons-là afin d'éviter des ennuis aux anciens combattants et à leurs familles.

Senator Murray: Right. Let us prepare for that.
Le sénateur Murray: D'accord, préparons-nous en conséquence.

Why will the government not let those prepared to provide leadership and compassion do so and let them vote compensation to all hepatitis C victims?
Pourquoi le gouvernement ne laisse-t-il pas agir ceux qui voudraient faire preuve de compassion et de leadership en votant pour l'indemnisation de toutes les victimes de l'hépatite C?

Let us look at the mistakes of the past and see if we can at least not repeat them, and let us prepare for distributions, if there are any to be done in the future.
Nous voulons examiner les erreurs qui ont été commises afin de voir si nous pouvons à tout le moins éviter de les répéter, et nous voulons nous préparer pour les répartitions futures, si jamais il y en a.