Traduction de «let us recall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recall | factory recall | merchandise recall
offre de reprise

recall election [ recall referendum | representative recall ]
plébiscite de révocation

recall test | recall technique | recall
test de rappel | test de notoriété

radiation recall | radiation recall dermatitis | RRD | radiation recall reaction
réaction cutanée de rappel après radiothérapie

recall ratio [ recall factor | recall | hit rate | sensitivity | completeness ]
taux de rappel

acceptance rate | completeness | hit rate | recall factor | recall ratio | sensitivity
coefficient d'exhaustivité | exhaustivité interne | facteur de rappel | taux de rappel

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

brand name recall | brand recall
rappel de la marque

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

24 hour recall [ 24-Hour Recall ]
rappel alimentaire de 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me recall that even in times of crisis Europeans show their deeply rooted solidarity with partner countries: according to the Eurobarometer survey of October 2012, 85% of EU citizens believe that Europe should continue helping developing countries.
Je tiens à rappeler que même en temps de crise, les Européens affichent leur solidarité, profondément ancrée, avec les pays partenaires: selon l’enquête Eurobaromètre d’octobre 2012, 85 % des citoyens européens estiment que l’Europe devrait continuer à aider les pays en développement.

But let us recall that there has been no Lehman Brothers catastrophe on European soil, and we have to make sure that there will not be. That would be detrimental to economic growth and improving employment in Europe.
Mais n’oublions pas que l’Europe n’a pas connu de catastrophe Lehman Brothers, et nous devons faire en sorte de ne pas en connaître, car elle porterait préjudice à la croissance économique et à la reprise de l’emploi en Europe.

In this context, let me recall that delay in delivery is at the heart of the current uncertainty in financial markets.
Dans ce contexte, permettez-moi de rappeler que les retards dans la mise en œuvre des décisions sont au centre de l'incertitude actuelle des marchés financiers.

Finally, let me recall that in parallel to these efforts, the Commission is currently preparing the proposals for the next multiannual financial framework.
Enfin, permettez-moi de rappeler que, parallèlement à ces efforts, la Commission prépare actuellement les propositions pour le prochain cadre financier pluriannuel.

Let us recall that the European Parliament set a limit on its own requirements back in 1988. It defined this limit as amounting to 20% of the overall administrative costs of the institutions.
Rappelons-nous que le Parlement européen a posé, en 1988, une limite à ses propres exigences, fixée à 20 % du total des coûts administratifs des institutions.

Let us recall at this occasion that the SAA was initialled in Tirana in February by Commissioner Rehn and Foreign Minister Mustafaj.
Permettez-moi de vous rappeler, dans ce contexte, que l'accord de stabilisation et d'association a été paraphé en février dernier, à Tirana, par le Commissaire Rehn et M. Mustafaj, ministre des affaires étrangères.

Before I outline some of the items that will be discussed in the agenda let me recall the five key principles that the Commission believes a recovery plan must be based on.
Avant d'aborder un certain nombre de questions à l'ordre du jour, permettez-moi de vous rappeler les cinq principes de base sur lesquels doit s'appuyer aux yeux de la Commission le plan de reconstitution.

Turning to the position of women in the labour market, let me recall that the Community’s employment strategy with its priorities of employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities is about supporting Member States’ efforts to introduce structural reforms into their employment, social protection and taxation systems. This is a matter of equality.
Pour ce qui est de la position des femmes sur le marché de l'emploi, permettez-moi de rappeler que la stratégie communautaire pour l'emploi, avec les priorités qu'elle accorde à l'employabilité, à l'esprit d'entreprise, à l'adaptabilité et à l'égalité des chances, vise à soutenir les efforts déployés par les États membres en vue d'introduire des réformes structurelles dans les systèmes qui sont les leurs en matière d'emploi, de protection sociale et de fiscalité. C'est une question d'égalité.

Let me recall, Madam President, in this respect that I succeeded only five months ago in securing the Council's agreement to a ban on the use of specified risk materials in the food and feed chains.
Laissez-moi rappeler à cet égard, Madame la Présidente, que cela fait seulement cinq mois que je suis parvenu à obtenir l'accord du Conseil sur une interdiction de l'utilisation de matières à risques spécifiques dans la chaîne alimentaire.