Vertaling van "let us repeat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

repeat key [ automatic repeat key | repeating key | repeat-action key | typamatic key ]
touche répétition [ touche de reprise | touche «répète» automatique | touche à répétition automatique | touche de répétition ]

orbit repeat cycle [ orbit repeat period | ground track repeat cycle | ground-track repeat cycle ]
cycle orbital [ période de répétitivité | cycle de répétitivité ]

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me repeat how important it is.
Je voudrais redire ici l'importance que revêt, à mes yeux, cet exercice.

Let me repeat what I said earlier.
Laissez-moi répéter ce que j'ai dit plus tôt.

Let me repeat that such reforms, which do not call for any Treaty amendments, need to apply in a coherent way across the institutions.
Je tiens à répéter que les réformes sans modification du traité doivent avancer d'un même pas dans toutes les institutions.

To echo Mr Poettering's concern, let me repeat what I said in my statement this morning about the fight against terrorism.
En écho à la préoccupation du président Poettering, je voudrais redire ce que j'ai dit moi-même dans ma propre intervention ce matin concernant la lutte contre le terrorisme.

Let me repeat here what I have already said on a previous occasion: continuing serious shortfalls in administrative capacity can become serious obstacles to accession.
Je me vois contraint de répéter ce que j'ai déjà déclaré à une précédente occasion, à savoir que la persistance de graves lacunes sur le plan des capacités administratives pourrait constituer un sérieux obstacle à l'adhésion.

Let me repeat: this is no time for tinkering. A project of this strategic importance for all European citizens over the next twenty years must not be held up by squabbles over petty details.
Je voudrais saisir cette occasion pour répéter que le temps des tergiversations est passé: un projet revêtant une telle importance stratégique pour tous les citoyens européens pour les vingt années à venir ne saurait être ralenti par des discussions portant sur des détails sans importance.

Let me repeat, the issue is not "whether" there should be an Accession Partnership and pre-accession strategy, but "how".
Je le répète une nouvelle fois : ce qui est en jeu, ce n'est pas le "si" du partenariat pour l'adhésion et de la stratégie de préadhésion, mais le "comment".

Let me repeat, we have already made a summary available to each of you. The complete report, ladies and gentlemen, will be available as of this evening on the Internet, along with all the appended maps and statistics pertaining thereto.
L'ensemble de ce rapport, Mesdames et Messieurs les députés, sera disponible ce soir sur Internet ainsi que l'ensemble des cartes et des chiffres qui lui sont adjoints.

Let me make one preliminary remark. The purpose of this speech is not, let me repeat, to foreshadow the conditions for the execution of the Commission’s work programme.
Une remarque préalable : l'objectif de cette contribution n'est pas, je le répète une fois de plus, de préfigurer les conditions d'exécution du programme de travail de la Commission.

But let me repeat: the negotiations will cover the whole range of sectors, because Europe will come with its own interests, such as industry, services, public procurement and intellectual property.
Mais encore une fois, c'est sur l'ensemble de tous les secteurs que porteront les négociations car l'Europe a aussi des intérêts propres dans cette négociation: industriel, services, marchés publics et propriété intellectuelle.