Vertaling van "let us wait until saddam hussein really " (Engels → Frans) :

Is he going to call up Saddam Hussein and ask him to wait four weeks until our troops are prepared?
Est-ce qu'il va appeler Saddam Hussein pour lui dire d'attendre quatre semaines, pour que nos troupes soient prêtes?

In the longer term, I'd love to say that we have some really ambitious goals, but let's wait until the fiscal situation is in better shape.
Donc, je pense que nous sommes davantage attirés par les solutions plus accessibles et que nous allons essayer d'aller dans cette direction. À plus long terme, j'aimerais dire que nous avons des objectifs vraiment ambitieux, mais attendons que le contexte économique soit meilleur.

Would we be saying, " Let us wait until Saddam Hussein really gets some nuclear weapons. Let us wait until he gets biological weapons.
Aurions-nous dit: «Attendons que Saddam Hussein se procure l'arme nucléaire, des armes biologiques ou davantage de missiles.

Will the government now reconsider its position and join the coalition of some 50 nations that support the disarming of Saddam Hussein or do we have to wait until Saddam uses a chemical or a biological weapon, which apparently he does not have, before we will join our allies and take action to disarm him?
Le gouvernement acceptera-t-il de reconsidérer sa position et de se joindre à la coalition formée d'environ 50 pays qui appuient le désarmement de Saddam Hussein ou nous faudra-t-il attendre que Saddam Hussein utilise des armes chimiques ou biologiques, qu'il ne semble pas avoir, avant de nous joindre à nos alliés pour tenter de le désarmer?

Let's not wait until we're dealing with endangered, threatened, and extirpated species, because once you get there, the genetic question really becomes, does the most valuable investment we can make lie in protecting organisms right before they blink out, as scientists call it?
N'attendons pas d'en être rendus de nous occuper d'espèces en voie de disparition, menacées et disparues. À ce stade, la question fondamentale qui se posera sera de savoir si l'investissement le plus utile que nous puissions faire est de protéger les organismes tout juste avant qu'ils ne disparaissent, comme disent les scientifiques.