Traduction de «lethal dose 50 test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lethal dose 50 test [ LD50 test | median lethal dose test ]
essai pour la détermination de la DL 50 [ test de la dose létale 50 | test DL 50 | test de la dose létale moyenne ]

lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]
dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]

median lethal dose [ MLD,LD 50,LD50 | lethal dose 50 | mean lethal dose ]
dose létale moyenne [ DLM | dose létale 50 % | dose létale 50 | dose létale médiane ]

median lethal dose | M.L.D. | L.D. 50
dose léthale moyenne | D.L.M. | D.L. 50

lethal dose | L.D.50 | median tolerance limit
dose létale | D. L. 50 | tolérance moyenne

Lethal dose 50
dose létale 50

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The calculation of the margin of safety based only on Median Lethal Dose (LD50) data derived from single dose tests (instead of a NOAEL from at least sub-acute tests) cannot be used to justify safe use.
Le calcul de la marge de sécurité exclusivement à partir de données relatives à la dose létale médiane (DL50) dérivées d’essais par administration unique (et non à partir d’une NOAEL définie au moins sur la base de tests de toxicité subaiguë) ne peut être utilisé pour démontrer la sécurité de l’utilisation.

It shall be calculated by applying an assessment factor to the values resulting from tests on organisms, e.g. LD50 (median lethal dose), LC50 (median lethal concentration), EC50 (median effective concentration), IC50 (concentration causing 50 % inhibition of a given parameter, e.g. growth), NOEL(C) (no-observed-effect level (concentration)), or LOEL(C) (lowest-observed-effect level (concentration)).
Pour calculer la PNEC, on applique un facteur d'évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50 (dose létale médiane), à la CL50 (concentration létale médiane), à la CE50 (concentration efficace médiane), à la CI50 (concentration provoquant cinquante pour cent d'inhibition d'un paramètre donné, par exemple la croissance), à la NOEL (dose/concentration sans effet observé) ou à la LOEL (dose/concentration la plus faible à laquelle un effet est observé).

acute dose-range finding studies, chronic toxicity/carcinogenicity tests, with non-lethal end-points.
études de détermination des plages de concentrations présentant une toxicité aiguë, essais de toxicité chronique/de cancérogénicité, dont le point limite n’est pas la mort.

acute dose-range finding studies, chronic toxicity/carcinogenicity tests, with non-lethal end-points;
études de détermination des plages de concentrations présentant une toxicité aiguë, essais de toxicité chronique/de cancérogénicité, dont le point limite n’est pas la mort;

In addition, the GHS introduces standardised definitions, such as LD50 (lethal dose 50), that clearly indicate the hazard associated with the substance.
Le GHS introduit également des définitions normalisées, par exemple LD50 (lethal dose 50), qui indiquent clairement les dangers liés à la substance.

The distance between therapeutic and toxic doses is called the ‘zone for manoeuvre’, i.e. the ratio between therapeutic dose 50 and lethal dose 50.
La distance séparant les doses thérapeutiques des doses toxiques est appelée marge ou coefficient thérapeutique, c'est-à-dire le rapport entre dose thérapeutique 50 et dose mortelle 50.

It shall be calculated by applying an assessment factor to the values resulting from tests on organisms, e.g. LD50 (median lethal dose), LC50 (median lethal concentration), EC50 (median effective concentration), IC50 (concentration causing 50 % inhibition of a given parameter, e.g. growth), NOEL(C) (no-observed-effect level (concentration)), or LOEL(C) (lowest-observed-effect level (concentration)).
Pour calculer la PNEC, on applique un facteur d'évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50 (dose létale médiane), à la CL50 (concentration létale médiane), à la CE50 (concentration effective médiane), à la CI50 (concentration provoquant cinquante pour cent d'inhibition d'un paramètre donné, par exemple la croissance), à la NOEL/NOEC (dose/concentration sans effet observé) ou à la LOEL/LOEC (dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible).

a guarantee that any antigen supplied will meet the safety and stability requirements defined for vaccine by the European Pharmacopoeia, as well as the required potency (6 PD 50/dose) when tested as specified for vaccine;
la garantie que tout antigène fourni satisfait aux conditions d'innocuité et de stabilité définies pour le vaccin par la pharmacopée européenne, de même que l'efficacité requise (6 DP50/dose), testée comme il est spécifié pour le vaccin;

What they do in animal test studies is find the LD 50, or lethal dose 50, at which point 50% of the animal populations tested will die.
Dans les tests sur les animaux, on essaye de trouver la dose mortelle 50, c'est-à-dire la dose qui provoquera la mort de la moitié de la population animale.