Traduction de «median lethal dose test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lethal dose 50 test [ LD50 test | median lethal dose test ]
essai pour la détermination de la DL 50 [ test de la dose létale 50 | test DL 50 | test de la dose létale moyenne ]

lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]
dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]

median lethal dose [ MLD,LD 50,LD50 | lethal dose 50 | mean lethal dose ]
dose létale moyenne [ DLM | dose létale 50 % | dose létale 50 | dose létale médiane ]

mean lethal dose | median lethal dose | LD50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

median lethal dose | M.L.D. | L.D. 50
dose léthale moyenne | D.L.M. | D.L. 50

lethal dose | L.D.50 | median tolerance limit
dose létale | D. L. 50 | tolérance moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the total quantity of the available substance must not be more than 1% of the acute oral median lethal dose or acute dermal median lethal dose, whichever is the lesser, calculated for a child that has a body weight of 10 kg (22 pounds); or
b) sa quantité totale disponible ne dépasse pas 1 % de la médiane de la dose mortelle orale aiguë ou de la médiane de la dose mortelle dermique aiguë – la plus faible étant à retenir – pour un enfant ayant un poids corporel de 10 kg (22 livres);

(a) acute lethality as a result of oral exposure to a dose of 500 mg/kg body weight or less or as a result of dermal exposure to a dose of 1000 mg/kg body weight or less when tested for acute oral toxicity or acute dermal toxicity in accordance with section 1 or 2, respectively, of Schedule 2;
a) une létalité aiguë à la suite de l’exposition orale à une dose égale ou inférieure à 500 mg par kg de poids corporel ou de l’exposition dermique à une dose égale ou inférieure à 1 000 mg par kg de poids corporel lors d’essais de toxicité orale ou cutanée aiguës effectués conformément aux méthodes d’essai prévues aux articles 1 ou 2 de l’annexe 2, selon le cas;

It shall be calculated by applying an assessment factor to the values resulting from tests on organisms, e.g. LD50 (median lethal dose), LC50 (median lethal concentration), EC50 (median effective concentration), IC50 (concentration causing 50 % inhibition of a given parameter, e.g. growth), NOEL(C) (no-observed-effect level (concentration)), or LOEL(C) (lowest-observed-effect level (concentration)).
Pour calculer la PNEC, on applique un facteur d'évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50 (dose létale médiane), à la CL50 (concentration létale médiane), à la CE50 (concentration efficace médiane), à la CI50 (concentration provoquant cinquante pour cent d'inhibition d'un paramètre donné, par exemple la croissance), à la NOEL (dose/concentration sans effet observé) ou à la LOEL (dose/concentration la plus faible à laquelle un effet est observé).

For acute toxicity, the LD50 (median lethal dose) or LC50 (median lethal concentration) value or, where the fixed dose procedure has been used, the discriminating dose shall be derived.
Pour la toxicité aiguë, on détermine les valeurs DL50 (dose létale médiane) ou CL50 (concentration létale médiane), ou la dose discriminante lorsqu'on utilise la méthode de la dose prédéterminée.

acute dose-range finding studies, chronic toxicity/carcinogenicity tests, with non-lethal end-points.
études de détermination des plages de concentrations présentant une toxicité aiguë, essais de toxicité chronique/de cancérogénicité, dont le point limite n’est pas la mort.

Under this directive the Commission already convenes meetings of national experts designed to formulate and validate tests which use a smaller number of animals for the lethal dose test (LD50).
En application de cette directive, la Commission réunit déjà les experts nationaux en vue de formuler et valider des tests qui utilisent un nombre moins important d'animaux concernant le test particulier de la dose létale (LD 50).

What they do in animal test studies is find the LD 50, or lethal dose 50, at which point 50% of the animal populations tested will die.
Dans les tests sur les animaux, on essaye de trouver la dose mortelle 50, c'est-à-dire la dose qui provoquera la mort de la moitié de la population animale.