Traduction de «letter from bernard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liability arising from letters of credit | liability from letters of credit
engagement résultant d'accréditifs

representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management
lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation

ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail
assurer l'intégrité du courrier

reliance letter from the secondary auditor [ reliance letter ]
lettre de déclaration du deuxième auditeur [ lettre de déclaration du deuxième vérificateur | lettre de déclaration ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999

Canada-British Columbia Letter of Understanding on the Withdrawal from Training Purchases
Lettre d'entente entre le Canada et la Colombie-Britannique concernant le retrait des achats de formation

Exchange of Letters concerning an Experimental Transborder Air Services Programme to and from San José
Échange de Lettres relatif au programme pilote de services aériens transfrontière à destination de et à partir de San José

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just before the election was called, the Secretary of State for Financial Institutions had committed to amending the bill with the conditions set out in a letter from Bernard Landry, Quebec's minister of finance and deputy premier, specifically in order to protect the specific nature of Quebec as far as its financial institutions are concerned, the National Bank in particular, in the event of a control bid by a single individual, which would be contrary to the interests of Quebec.
Juste avant le déclenchement des élections, le secrétaire d'État aux Institutions financières avait pris l'engagement de modifier le projet de loi avec les conditions contenues dans la lettre de Bernard Landry, ministre des Finances et vice-premier ministre du Québec, justement pour protéger la spécificité du Québec en matière d'institutions financières, notamment la Banque Nationale, face à une prise de contrôle d'un seul individu, ce qui irait à l'encontre des intérêts du Québec.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the parliamentary secretary has probably not been very well informed by his minister, since the Minister for International Trade received a letter from Bernard Landry asking to be present at the defence of asbestos before the WTO.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire n'est probablement pas très bien informé par son ministre, puisque le ministre du Commerce international a reçu une lettre du ministre Bernard Landry lui demandant d'être présent lors de la défense du dossier de l'amiante à l'OMC.

Yet when the Ontario ministry of finance requested information about the CPP from Bernard Dussault, the former chief watchdog of the CPP, Bernard Dussault wrote a letter saying he could not provide that information because it had to be vetted through a new committee of the department of finance which would review the information for its political sensitivity.
Pourtant, quand le ministère des Finances de l'Ontario a demandé de l'information sur le RPC à Bernard Dussault, qui était alors le premier chien de garde du RPC, celui-ci lui a répondu par lettre qu'il ne pouvait fournir cette information parce qu'il fallait l'acheminer par l'intermédiaire d'un nouveau comité du ministère des Finances chargé d'en étudier le caractère délicat sur le plan politique.

I also want to make reference to a letter dated February 25, 2013, to the Honourable Bernard Valcourt from a band member, Gerald Slater, who is running as a candidate for chief in the upcoming election in March 2013.
Je voudrais également vous parler d'une lettre que Gerald Slater, qui est candidat au poste de chef aux élections de mars 2013, a adressée à l'honorable Bernard Valcourt, le 25 février 2013.

If we are involved in infrastructures, it is because the President of Treasury Board got a letter from Bernard Landry asking Ottawa to get involved in the infrastructure program in Quebec.
Si on est là dans les infrastructures, c'est parce que le président du Conseil du Trésor a une lettre de Bernard Landry demandant à Ottawa de s'impliquer dans le programme des infrastructures au Québec.

Letter from Mr Bernard Kouchner, chairman of the committee, to Mr De Clercq, chairman of the Committee on External Economic Relations
Lettre du président de la commission, M. Bernard Kouchner, à M. De Clercq, président de la commission des relations économiques extérieures