Traduction de «letter from ms wendy lockhart » (Anglais → Français) :

Accordingly, in letter a) of the paragraph it is specified that the MS of the receiving company (parent company or its permanent establishment) shall refrain from taxing the received profits distribution only to the extent that those profits distributions are not deductible in the source Member State (i.e. in the Member State of the distributing subsidiary).
En conséquence, au point a) du paragraphe concerné, il est précisé que l’État membre de la société bénéficiaire (société mère ou son établissement stable) s’abstient d’imposer les distributions de bénéfices uniquement dans la mesure où celles-ci ne sont pas déductibles dans l’État membre de la source (c’est-à-dire dans l’État membre de la filiale qui distribue les bénéfices).

− I have today received letters from Ms Daniela Buruiană-Aprodu and Mr Cristian Stănescu announcing their decision to leave the ITS Group.
− (EN) Aujourd'hui, j'ai reçu les lettres de M Daniela Buruiană-Aprodu et M. Cristian Stănescu annonçant leur décision de quitter le groupe ITS.

The discussions continued at the level of the Directors General/Jurisconsults from September 2008 and led to an exchange of letters between the Director General of the Legal Service of the Council (letter addressed to Mr. Pennera and Ms Durand on 4 November), the Jurisconsult of the European Parliament (reply dated 7 November 2008) and the Acting Director General of the Legal Service of the Commission (reply dated 13 November 2008), in which the respective views were made clear.
Les discussions se poursuivent au niveau des directeurs généraux et des jurisconsultes depuis le mois de septembre 2008 et ont donné lieu à un échange de lettres entre le directeur général des services juridiques du Conseil (lettre adressée à M. Pennera et à M Durand, datée du 4 novembre), le jurisconsulte du Parlement européen (réponse datée du 7 novembre) et du directeur général en exercice des services juridiques de la Commission (réponse datée du 13 novembre), qui leur a permis d'exposer clairement leurs idées.

Honourable senators, I should like to read into the record a portion of a letter from Ms Wendy Lockhart Lundberg.
Honorables sénateurs, je voudrais vous lire un passage d'une lettre de Mme Wendy Lockhart Lundberg.

Ms. Wendy Lockhart Lundberg (Native Women CARE: Communication, Accountability, Responsiblity, Respect, Equality, As Individual)
Mme Wendy Lockhart Lundberg (" Native Women CARE: Communication, Accountability, Responsiblity, Respect, Equality" , À titre individuel)

Ms. Wendy Lockhart Lundberg (Native Women CARE: Communication, Accountability, Responsiblity, Respect, Equality, As Individual): Thank you for this opportunity to appear before you on Bill C-7, the First Nations Governance Act.
Merci beaucoup. J'accueille maintenant Wendy Lockhart Lundberg, de la Native Women CARE—Communication, Accountability, Responsibility, Respect, and Equality, qui s'exprimera pendant 10 minutes à titre individuel.

In this context, all decisions, from the first letter of formal notice, aimed at getting information from MS, to the decision to go to Court are taken by the College of Commissioners.
Dans ce contexte, toutes les décisions, allant de la première lettre de mise en demeure dont l'objectif est d'obtenir des informations des États membres, à la saisine de la Cour de justice, sont prises par le collège des commissaires.

Letter from the committee chairman to Ms Hedy d'Ancona, chairwoman of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs
Lettre du président de la commission à Mme Hedy d'ANCONA, président de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures

Ms Wendy Lockhart-Lundberg and Ms Velma Baker made an opening statement.
Mmes Wendy Lockhart-Lundberg et Velma Baker font une déclaration.