The chair and deputy chair be authorized to send the letter summarizing the testimony heard by the committee on Part 3 of Bill C-38, subject to minor modifications, to the Chair and Deputy Chair of the National Finance committee, and that the letter be copied to the Ministers of Minister of Fisheries and Oceans, the Environment and Natural Resources, as well as members of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
Le président et le vice-président soient autorisés à envoyer une lettre résumant les témoignages entendus par le comité sur la Partie 3 du projet de loi C-38, sous réserve de modifications mineures, au président et au vice-président du Comité des finances nationales, et qu'une copie conforme de la lettre soit envoyée au ministre des Pêches et des Océans, à celui de l'Environnement et à celui des Ressources naturelles, ainsi qu'aux membres du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.