Vertaling van "lettuce grown under glass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse lettuce | lettuce grown under glass
salade de serre | salade produite sous serre

tomatoe grown under glass
tomate de serre

cucumber not grown under glass
concombre non produit en serre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet if we in the west were to say let's cut our transportation costs by 50% and let's cut the time it takes to get a load of peppers grown under glass from Moose Jaw, Saskatchewan, to San Francisco by half, then we'd be in the same thinking mode as they were when they built the railway.
Pourtant, si nous décidions dans l'Ouest de réduire nos coûts de transport de moitié et de faire en sorte qu'il faille moins de temps pour envoyer de Moose Jaw, Saskatchewan, à San Francisco un chargement de poivrons cultivés sous verre, nous suivrions le même genre de raisonnement que le gouvernement quand il a construit le chemin de fer.

53 (1) Subject to subsection (2), the grades and standards set out in sections 54 to 57 apply to cucumber varieties grown from Cucumis sativus that are not grown in artificial conditions under glass or other protective covering, except for their initial stages of growth.
53 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les catégories et les normes prévues aux articles 54 à 57 s’appliquent aux concombres des variétés issues de Cucumis sativus, qui n’ont pas été produits dans des conditions artificielles sous verre ou sous quelque autre couverture protectrice, sauf pendant les premiers stages de croissance.

99. The grades and standards set out in sections 100 to 103 apply to tomato varieties grown from Lycopersicum esculentum that are not grown in artificial conditions under glass or other protective covering, except during the initial stages of growth.
99. Les catégories et les normes prévues aux articles 100 à 103 s’appliquent aux tomates des variétés issues de Lycopersicum esculentum, qui n’ont pas été produites dans des conditions artificielles sous verre ou sous quelque autre couverture protectrice, sauf pendant les premiers stages de croissance.

105 (1) The grades and standards set out in sections 106 to 110 apply to tomato varieties grown from Lycopersicum esculentum that are grown in artificial conditions under glass or other protective covering.
105 (1) Les catégories et les normes prévues aux articles 106 à 110 s’appliquent aux tomates des variétés issues de Lycopersicum esculentum qui ont été produites dans des conditions artificielles sous verre ou sous quelque autre couverture protectrice.

Unless lettuce grown under cover (protected lettuce) is labelled as such, maximum levels set in the Annex for lettuce grown in the open air (open-grown lettuce) shall apply.
Sauf pour les laitues «cultivées sous abri» qui sont étiquetées comme telles, ce sont les teneurs maximales définies à l’annexe pour les laitues cultivées en plein air («laitues cultivées en plein champ») qui s’appliquent.

Areas of crops which are grown temporarily under glass and temporarily in the open air are reported as entirely under glass, unless the period under glass is of extremely limited duration.
Les superficies cultivées temporairement sous serres et temporairement en plein air sont recensées exclusivement dans les superficies des cultures sous serres, à moins que la période sous serres soit d’une durée très limitée.

(13) Lower limits are fixed for open-grown lettuce than for lettuce grown under glass, and in order to allow effective control the limits set for open-grown lettuce should apply also to lettuce grown under glass in the absence of precise labelling.
(13) Pour les laitues cultivées en plein champ, les limites fixées sont inférieures à celles qui s'appliquent aux laitues cultivées sous abri et, afin de permettre un contrôle efficace, les limites fixées pour les laitues cultivées en plein champ devraient s'appliquer également aux laitues cultivées sous abri en l'absence d'un étiquetage précis.

OPEN AIR LETTUCES OR LETTUCES GROWN UNDER GLASS MUST WEIGH AT LEAST 8 KILOGRAMMES PER 100 UNITS OR 80 GRAMMES EACH .
LES LAITUES DE PLEIN AIR OU DE SERRE DOIVENT PESER AU MINIMUM 8 KG POUR 100 PIEDS, SOIT 80 G PAR PIECE .