Traduction de «greenhouse lettuce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse lettuce | lettuce grown under glass
salade de serre | salade produite sous serre

leaf lettuce [ loose-leaved lettuce | curled lettuce | cutting lettuce ]
laitue à couper [ laitue frisée | laitue mignonnette | laitue à pincer | lactuca sativa ]

curled lettuce | cut lettuce | leaf lettuce
laitue à couper

butter lettuce | great lettuce | hemlock lettuce
laitue vireuse

multiple unit greenhouse [ multiple-unit greenhouse | gutter-linked greenhouse | multi-unit greenhouse | multiunit greenhouse | gutter-connected greenhouse | multispan greenhouse ]
serre multi-chapelles [ serre à chapelles multiples ]

coordinating greenhouse environment | take care of greenhouse environment | coordinate greenhouse environment | greenhouse environment coordinating
coordonner l’environnement de serres

head lettuce [ cabbage lettuce | lettuce ]
laitue pommée

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

greenhouse production | greenhouse cultivation | greenhouse growing | glasshouse cultivation
serriculture | culture en serre

greenhouse grower | greenhouse operator | greenhouse gardener | glasshouse grower
serriculteur | serricultrice | serriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Murray McLaughlin: In Canada, it's primarily used for, as Rick mentioned, things like lettuce that you can grow year-round in greenhouses.
M. Murray McLaughlin: Au Canada, comme Rick le disait, on s'en sert surtout pour faire pousser des laitues toute l'année durant, dans des serres.

The hon. member is right when he says that transporting oil is also, in and of itself, a source of greenhouse gas emissions, as is transporting any good, whether it is lettuce, tomatoes, oranges, etc.
Mon collègue a raison de dire que le transport du pétrole est aussi, en lui-même, une source d'émissions de gaz à effet de serre, comme le transport de n'importe quelle marchandise: les laitues, les tomates, les oranges, etc.