Traduction de «leuna and zeitz » (Anglais → Français) :

The aid was to be paid to Elf(4)/Mider in the context of the privatisation and restructuring of the Zeitz/Leuna refineries and the petrol station network Minol.
Ces aides devaient être octroyées à Elf(4)/Mider dans le cadre de la privatisation et de la restructuration des raffineries Zeitz/Leuna et du réseau de stations-service Minol.

The TED consortium does not acquire the refineries in Leuna and Zeitz; however, an Elf subsidiary will manage and operate the two THA owned refineries until the new refinery is operative to guarantee a supply to the chemical industries in this disavantaged area and to employ the qualified workforce.
Le consortium TED n'acquiert pas les raffineries de Leuna et de Zeitz. Toutefois, une filiale d'Elf assurera la gestion et l'exploitation des deux raffineries détenues par la THA jusqu'à l'entrée en service de la nouvelle raffinerie, afin de garantir l'approvisionnement des industries chimiques dans cette région défavorisée et d'employer la main-d'oeuvre qualifiée.