Traduction de «level activities became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit-level activities | unit-related activities
activités liées aux unités

batch-level activities [ batch-related activities ]
activités liées aux lots

facility-sustaining activities | facility-level activities
activités de soutien aux installations | activités de prestation d'infrastructure

batch-level activities | batch-related activities
activités liées aux lots

facility-sustaining activities [ facility-level activities ]
activités de soutien aux installations [ activités de prestation d'infrastructure ]

product-sustaining activities [ product-level activities ]
activités de soutien aux produits

L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity
Laboratoire Moyenne Activité | LMA

waste of medium-level activity
déchets de moyenne activité

release of low-level active concrete
libération de béton faiblement radioactif

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Underlines the absolute need for the EU to aim for the highest level of coordination in order to achieve coherence with other policy areas (environment, migration, international trade, human rights, agriculture, etc.) and to avoid duplication of work and inconsistencies in activities; recalls that, with the Lisbon Treaty (Article 208 TFEU), policy coherence for development became a treaty obligation;
23. insiste sur la nécessité absolue pour l'Union de tendre vers le niveau le plus élevé de coordination pour assurer la cohérence avec d'autres domaines d'action (environnement, migration, commerce international, droits de l'homme, agriculture, etc.) afin d'éviter les doubles emplois et toute incohérence entre les activités menées; rappelle que la cohérence des politiques au service du développement est une obligation inscrite dans les traités (article 208 du traité FUE) depuis le traité de Lisbonne;

8. Underlines the absolute need for the EU to aim for the highest level of coordination in order to achieve coherence with other policy areas (environment, migration, international trade, human rights, agriculture, etc.) and to avoid duplication of work and inconsistencies in activities; recalls that, with the Lisbon Treaty (Article 208 TFEU), policy coherence for development became a treaty obligation;
8. insiste sur la nécessité absolue pour l'Union de tendre vers le niveau le plus élevé de coordination pour assurer la cohérence avec d'autres domaines d'action (environnement, migration, commerce international, droits de l'homme, agriculture, etc.) afin d'éviter les doubles emplois et toute incohérence entre les activités menées; rappelle que la cohérence des politiques au service du développement est une obligation inscrite dans les traités (article 208 du traité FUE) depuis le traité de Lisbonne;

22. Underlines the absolute need for the EU to aim for the highest level of coordination in order to achieve coherence with other policy areas (environment, migration, international trade, human rights, agriculture, etc) and to avoid duplication of work and inconsistencies in activities; recalls that, with the Lisbon Treaty (Article 208 TFEU), policy coherence for development became a treaty obligation;
22. insiste sur la nécessité absolue pour l'Union de tendre vers le niveau le plus élevé de coordination pour assurer la cohérence avec d'autres domaines d'action (environnement, migration, commerce international, droits de l'homme, agriculture, etc.) afin d'éviter les doubles emplois et toute incohérence entre les activités menées; rappelle que la cohérence des politiques au service du développement est une obligation inscrite dans les traités (article 208 du traité FUE) depuis le traité de Lisbonne;

It was a bunch of small projects at the community level that were led by youth, and they were able to bring in the elders, whether it was a volleyball game, basketball game or hockey game or whatever, and the elders became part of those activities at the local level.
Les jeunes organisaient diverses activités communautaires — une partie de volleyball, de basketball, de hockey ou autre — et y invitaient les aînés.

Ms. Patricia Begin: When we were launched as a crime prevention through social development initiative, and with the priority groups we have, it became very apparent to us, both across the federal government as well as between levels of government, that there was a lot of activity around child and youth, women's personal security, and aboriginal people.
Mme Patricia Begin: Lorsque le programme a été lancé sous la forme d'une initiative de développement social pour la prévention de la criminalité destinée à certains groupes prioritaires, nous nous sommes rendu compte, au gouvernement fédéral ainsi qu'à différents paliers de gouvernement, qu'il existait beaucoup d'activités centrées sur les enfants et les jeunes, la sécurité personnelle des femmes et les Autochtones.

Shirley became active in the labour movement in 1960, when she joined the Canadian Union of Public Employees, CUPE, and served in various capacities at the local, provincial, regional and national levels.
Shirley s'est engagée dans le mouvement syndical en 1960 quand elle est devenue membre du Syndicat canadien de la fonction publique, le SCFP, où elle a occupé divers postes au niveau local, provincial, régional et national.

Even though it is true that the initial Commission proposal talked of activities at Community level, it became clear during discussions prior to the common position that such a decision would cause unjustified barriers to the right of access to justice.
S’il est exact que la proposition initiale de la Commission évoquait des activités au niveau communautaire, les discussions antérieures à la position commune ont révélé clairement qu’une telle décision engendrerait la mise en place d’obstacles injustifiés au droit d’accès à la justice.

16. Condemns the fact that the ECB made contact with the Committee of European Securities Regulators concerning level 2 measures even before the legislator became active;
16. condamne le fait que la BCE ait pris contact avec le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières s'agissant des mesures du niveau 2 avant même que le législateur n'ait commencé à agir;

However once these difficulties had been overcome the benefits of European level activities became apparent.
Cependant, ils ont constaté qu'une fois que ces éléments avaient été surmontés,les avantages des activités engagées au niveau européen devenaient apparents.