Traduction de «level and rejected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rejection level
niveau de rejet

rejectable quality level
niveau de qualité à refuser

rejection level
taux de refus

rejectable quality level
niveau de qualité rejetable

acceptance/rejection level
niveau d'acceptation/rejet

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

double rejection | double reject
dernier écart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hence the claim that the absolute price level in the USA had inflated the normal value determination was rejected.
Partant, l'allégation selon laquelle le niveau de prix absolu aux États-Unis avait fait gonfler la détermination de la valeur normale a été rejetée.

Tenders below those levels of quality shall be rejected.
Les offres inférieures à ces niveaux de qualité sont rejetées.

The 25 public meetings I held in my riding indicate the same level of rejection.
J'ai constaté le même pourcentage de rejet lors des 25 assemblées publiques que j'ai tenues dans ma circonscription.

We are not satisfied with the level of rejection; but in terms of inspection protocol, we are reasonably satisfied.
Nous ne sommes pas satisfaits de la quantité de produits refusés, mais en ce qui concerne le protocole d'inspection, nous sommes raisonnablement satisfaits.

What is interesting for members opposite is that the highest level of rejection for Bill C-30 is in Alberta.
Ce qui est encore plus intéressant, pour les députés d'en face, c’est de voir que c’est en Alberta que le taux d’opposition au projet de loi est le plus élevé.

But as far as our community is concerned, the level of rejections from the Chandigarh office is unacceptable.
Mais pour la communauté comme telle, le degré de refus du bureau de Chandigarh est inacceptable.

Access to the programme shall be open to private or public organisations and institutions (local authorities at the appropriate level, university departments and research centres) working to prevent and combat violence against children, young people and women or to protect against such violence or to provide support for victims or to implement targeted actions to promote rejection of such violence or to encourage attitude and behaviour change towards vulnerable groups and victims of violence.
Le programme est ouvert à la participation d’organisations et d’institutions privées ou publiques (autorités locales au niveau approprié, départements universitaires et centres de recherche) s’employant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes, à assurer une protection contre une telle violence, à venir en aide aux victimes, à mettre en œuvre des mesures ciblées visant à promouvoir le rejet de cette violence ou à favoriser un changement d’attitude et de comportement envers les groupes vulnérables et les victimes de la violence.

Contrast this procedure with our own, where Parliament's role is limited by the Constitution to approving the government's proposals, either in full or at a reduced level, or rejecting them altogether.
Chez nous, par contre, le rôle du Parlement se limite, en vertu de la Constitution, à approuver les propositions du gouvernement, en tout ou en partie, ou à les rejeter en bloc.

This decrease can probably be explained by i) the high level of rejection experienced in 2000, which might have disappointed some applicants; and ii) the fact that some organisations being granted projects for several years and therefore refraining from applying every year. Still, 207 proposals requested more than EUR22 million for 2001.
Cette baisse s'explique sans doute par i) la forte proportion de candidatures refusées en 2000, qui peut avoir désappointé certains candidats, ii) le fait que les organismes ayant bénéficié d'une subvention pour un projet pluriannuel se sont logiquement abstenus de présenter un nouveau projet l'année suivante. Cela dit, les 207 propositions reçues en 2001 représentaient une demande de financement de plus de 22 millions d'euros.

In those circumstances, the third part of the plea, which relates to the assessment of the average consumer’s level of attention, must also be rejected.
Dans ces conditions, la troisième branche du moyen, relative à la définition du degré d’attention du consommateur moyen, doit également être rejetée.