Vertaling van "level critical remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low level critical point
point équitemps à basse altitude

critical level of escape [ exobase | critical level | level of escape ]
niveau critique d'échappement [ exobase ]

critical flooding level | flood level
cote d'alerte

critical plasma fibrinogen level
taux critique de fibrinogène plasmatique

critical level
niveau critique

long-term critical level of ozone for crops
niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures

critical level of escape
niveau critique d'échappement

Plan of Study for Critical Review in the Orders of Approval for Lake Ontario - St. Lawrence River Levels and Flows
Plan d'étude concernant la révision des critères faisant partie des ordonnances d'approbation pour la régularisation du niveau et du débit du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must shorten my remarks considerably. To conclude, my colleagues, the members of the Bloc Quebecois, can count on me, as the youth and amateur sport critic, to criticize and unmask the actions of the Liberal government, which is acting increasingly as if no other level of government existed in Canada.
Je dois écourter de beaucoup mon discours, mais pour conclure, mes collègues députés du Bloc québécois pourront compter sur moi pour dénoncer et démasquer, à titre de porte-parole pour les dossiers de la jeunesse et du sport amateur, les actions du gouvernement libéral, qui agit de plus en plus comme s'il n'existait aucun autre ordre de gouvernement au Canada.

Many of the issues I started my remarks with stem from that report, such as the critical importance of having a guaranteed stream of taxation revenue that they do not have to worry about being arbitrarily interrupted by one party and the fact that property taxes should be set at the same level for government buildings as they are for private sector buildings to avoid the bizarre spectre of losing revenue by having a government department set up shop in a community.
Bien des points dont j'ai fait état au commencement de mon intervention découlaient de ce rapport, entre autres l'extrême importance de disposer d'une base de recettes fiscales garantie de façon à ne pas avoir à craindre une interruption arbitraire de la part d'une tierce partie ainsi que la nécessité que les impôts fonciers soient les mêmes pour tous les immeubles, qu'ils appartiennent au gouvernement ou au secteur privé, afin qu'une localité n'ait pas à craindre une perte de revenus si un ministère décide de s'y établir.

If I look at page 10 of your remarks, “We are doing everything we can to partner with Aboriginal organizations at the community, regional and national levels so that we can go out jointly and hear from First Nations people, and share and consider the results..”. , at that point there would be a critical role for this committee in continuing review and consultation on the draft legislation.
À la page 12 du texte de vos remarques liminaires, vous dites ceci: «Nous faisons l'impossible pour nous joindre à des organisations autochtones à l'échelle communautaire, régionale et nationale, afin que nous puissions ensemble rencontrer les membres des Premières nations, écouter ce qu'ils ont à dire, partager nos vues et analyser ensemble les résultats..». je suppose que c'est là que le rôle du comité serait critique, pour ce qui est de poursuivre l'examen du projet de loi ainsi que les consultations à ce sujet.

It is with a view to ensuring that the institutions and bodies learn from their mistakes and that maladministration is avoided in future that the Ombudsman has published on his website a study of the follow-up undertaken by the institutions involved to all critical remarks and further remarks issued in 2008. It is worth noting that the level of satisfaction with the action taken in response to these critical remarks was 79 %.
C'est en vue de s'assurer que les institutions et organes communautaires tireront les leçons des erreurs commises et que des cas de mauvaise administration pourront être évités à l'avenir, que le Médiateur publie sur son site Internet une étude relative à la suite réservée par les institutions concernées à tous les commentaires critiques et remarques complémentaires qu'il avait formulés en 2008. Il faut remarquer que l'indice de satisfaction sur le suivi donné à ces commentaires critiques a été de 79 %.

I'll start off with a remark and say that if we assume the fundamental principle of government-to-government relations is critical, and we also assume and accept that corruption at any level of government, or within any organization that receives public funds, is unacceptable, given those and what we're trying to fix here, would you agree that the best method or way forward is a legislative approach?
Si nous reconnaissons que le principe fondamental des relations intergouvernementales est crucial, et nous reconnaissons aussi et acceptons que la corruption, dans tous les ordres de gouvernement, ou encore dans n'importe quelle organisation qui reçoit des fonds publics, est inacceptable, compte tenu de ce qui précède et des problèmes qu'on tente de régler en ce moment, selon vous, la meilleure méthode ou marche à suivre est-elle législative?

Once again, I would like to thank you for the debate and for the critical remarks, and I would like to thank all of you who showed understanding and appreciation, both on a political level and on a personal level.
Encore une fois, je tiens à remercier tous ceux d’entre vous qui nous ont témoigné leur compréhension et leur estime, au niveau politique ou au niveau personnel.

He was also the first to level critical remarks with regard to the proposals on the part of the Council concerning those of the Commission, but I gather that he has already had a response in a way, even if unintended, by Mr Seppänen, I hope I pronounce your name correctly, who noted that before 2003, five billion was returned, and I can assure him and you, Mr President and fellow Members, that five billion has been returned before.
Il a également été le premier à soulever des critiques concernant les propositions du Conseil relatives à celles de la Commission, mais je suppose qu’il a déjà reçu une certaine forme de réponse, même si ce n’était voulu, par M. Seppänen - j’espère que je prononce votre nom correctement . Ce dernier a souligné qu’avant 2003, cinq milliards étaient restitués, et je peux lui assurer, ainsi qu’à vous, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que cinq milliards ont été restitués précédemment.

As I said in my opening remarks, the critical variable is the starting assumption about the level of current expenditures already locked into place.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration liminaire, la variable critique dépend du niveau des dépenses actuelles qui sont déjà bloquées.