Traduction de «level embarrassment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Embarrassed airway
obstruction des voies aériennes

Person concerned regarding embarrassment, timidity or other negative response to sexual matters
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

undue embarrassment
embarras injustifié | embarras injustifié (des témoins)

financial difficulties | financial embarrassment | financial straits
difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

annoy, embarrass or oppress
importuner, gêner ou accabler

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typically legislation of this nature, that can impact Canadians at this level, will result in a high level of immediate training so that we do not find ourselves embarrassed as a police agency or government in charging people when they should not be.
Habituellement, un projet de loi de ce genre qui peut avoir des répercussions pour tous les Canadiens entraîne immédiatement une campagne de formation pour que nous ne soyons pas gênés de constater qu'un service de police ou un gouvernement porte des accusations injustifiées.

Mr. Speaker, I am embarrassed by the member's level of ignorance about what is going on in the world.
Monsieur le Président, l'ignorance crasse du député à propos de ce qui se passe dans le monde m'embarrasse.

It they do that before we do it in Europe, we could be severely embarrassed by not having the regulator we need at a European level.
S’ils prennent cette mesure avant nous en Europe, nous pourrions être sérieusement embarrassés par l’absence du régulateur dont nous avons besoin au niveau européen.

Mr. Speaker, it is a very important question to consider and one for which I feel a certain level of embarrassment.
Monsieur le Président, c'est là une question très importante à examiner, une question qui m'embarrasse jusqu'à un certain point.

This also happened in the case of Enel and Suez , where a serious conflict of interest emerged between the need to rationalise our companies in order to equip them to compete on a global level and the need to avoid them being embarrassed in the very short term.
C’est aussi ce qui s’est produit dans le cas d’Enel et de Suez, où un sérieux conflit d’intérêts s’est fait jour entre la nécessité de rationaliser nos sociétés pour leur permettre d’être compétitives sur la scène internationale et la nécessité d’éviter de les gêner sur le très court terme.

This also happened in the case of Enel and Suez, where a serious conflict of interest emerged between the need to rationalise our companies in order to equip them to compete on a global level and the need to avoid them being embarrassed in the very short term.
C’est aussi ce qui s’est produit dans le cas d’Enel et de Suez, où un sérieux conflit d’intérêts s’est fait jour entre la nécessité de rationaliser nos sociétés pour leur permettre d’être compétitives sur la scène internationale et la nécessité d’éviter de les gêner sur le très court terme.

Of course, it was slightly embarrassing, but we must make it clear that, after verification, we are aware of the existence of so-called alternate routes outside the domain-named system; top level domains coordinated by ICANN and of the recent introduction of the alternative route www.eu by the organisation called 'The Universal Registry'.
Certes, la situation fut quelque peu embarrassante mais nous devons clairement faire savoir, après vérification, que nous sommes au courant de l'existence de "routes alternatives" en dehors du système des noms de domaine, des domaines de premier niveau coordonnés par l'ICANN et du chemin alternatif "www.eu" introduit par l'organisation dénommée "The Universal Registry".

To obtain that right, we call on the Commission, the national parliaments and those governments which recognise that genuine democracy at European level is in the interests of their citizens – perhaps not in the interest of their administrations, but certainly in the interests of their citizens. Those are the governments which no longer believe the nonsense about the mystical omnipotence of the sovereign state and which were embarrassed at Nice by the haggling that went on there.
Pour obtenir ce droit, nous en appelons à la Commission, aux parlements nationaux et aux gouvernements qui savent qu'une vraie démocratie au niveau européen va dans le sens de l'intérêt de leurs citoyens - peut-être pas de celui de leurs administrations, mais certainement de celui de leurs citoyens -, aux gouvernements qui ne croient plus en la blague de l'omnipotence mystique de l'État souverain et qui ont été embarrassés par les marchandages de Nice.

Certainly if MMT is allowed to be used again in the United States in the coming year, this bill and this movement by our government will truly be embarrassing. Certainly it will be embarrassing to the country to have the Minister of the Environment go down in history as the minister who passed a bill to increase ground level ozone and smog.
Il est certain que, si l'utilisation du MMT est de nouveau autorisée aux États-Unis l'année prochaine, la mesure à l'étude et cette initiative du gouvernement canadien se révéleront vraiment embarrassantes pour notre pays, et la ministre de l'Environnement passera à l'histoire comme la personne qui a fait adopter un projet de loi qui aura eu pour effet d'accroître la pollution par l'ozone et le smog au niveau du sol.

Copps' ban could become a major embarrassment. It will be even more of an embarrassment if she goes down in history as the environment minister who introduced legislation that increased ground level ozone layers''.
Et l'embarras pourrait être encore plus important si elle entrait dans l'histoire comme étant la ministre de l'Environnement qui a présenté une mesure législative ayant contribué à accroître les couches d'ozone troposphérique».