Vertaling van "level remains steady " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equilibrium concentration of ozone | equilibrium ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state level of ozone | steady-state ozone cocentration | steady-state ozone level
concentration de l'ozone à l'équilibre | concentration d'équilibre en ozone

equilibrium ozone concentration [ equilibrium concentration of ozone | steady-state ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state ozone level | steady-state level of ozone ]
concentration de l'ozone à l'équilibre [ concentration d'équilibre en ozone ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

concentration plateau | equilibrium concentration | steady-state concentration | steady-state level | Css [Abbr.]
concentration à l'équilibre | concentration d'équilibre | plateau de concentration

equilibrium concentration [ steady-state concentration | steady-state level ]
concentration d'équilibre [ concentration à l'équilibre ]

cope with stressful situations | handle distressing situations | handle stressful situations | remain level headed in stressful circumstances
gérer les situations de stress

steady level of tat and rev proteins
concentration stable en protéines tat et rev

steady water level
niveau dynamique constant

steady level flight
vol en palier stabilisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Benoît Sauvageau: Has the level of Canadian ownership of pulp and paper companies remained steady, or has production doubled and the level of Canadian ownership declined because Canadian companies were bought up by European operations?
M. Benoît Sauvageau: Est-ce que la propriété canadienne des compagnies de pâtes et papier est demeurée la même ou si on a doublé la production et diminué la propriété canadienne parce que des compagnies européennes ont acheté des compagnies canadiennes?

Our percentage of total meat consumption in Canada remains steady at 5 per cent to 6 per cent; we are maintaining that level.
Notre pourcentage de la consommation totale de viande au Canada demeure entre 5 et 6 p. 100; cette tendance se maintient.

With the end of the wage freeze, our expenditures have risen, but I hope they can remain steady around $55 million, which would still be below 1993-1994 levels.
Elles ont maintenant augmenté, avec le dégel des salaires, mais j'espère qu'on pourra rester aux alentours des 55 millions de dollars, ce qui serait encore en-deçà du montant dépensé en 1993-1994.

Water quality here is clean and fresh, dissolved oxygen is > 4 mg, pH remains between 7,8 and 9, while the water level remains steady throughout the year.
La qualité de l’eau est bonne, le taux d’oxygène dissous étant supérieur à 4 mg. Le pH est en permanence compris entre 7,8 et 9, alors que le niveau de l’eau reste stable tout au long de l’année.

HDV CO2 emissions have risen over the last two decades, although the economic crisis has interrupted the steady growth previously observed, and without a change of policy are expected to remain significantly above their 1990 levels in the long-term.
Les émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds ont augmenté au cours des deux dernières décennies, même si la crise économique a interrompu la croissance soutenue enregistrée précédemment. Sans un changement de stratégie, leur niveau devrait, à long terme, rester nettement supérieur à celui de 1990.

We would point out that the level of MPCs/MPIs imports over the past three years has remained steady and has therefore not accounted for the production side challenges in the last couple of years.
Nous voulons souligner que les importations de CPL/IPL depuis trois ans sont restées stables et ne sont donc pas responsables des autres problèmes de production des dernières années.

The emergency aid reserve and the loan guarantee reserve will remain at a steady level (EUR 200 billion in both cases) throughout the period 2000-2006.
Les réserves pour aide d'urgence et pour garantie de prêts sont maintenues à un niveau constant (200 milliards d'euros par an dans les deux cas) pendant toute la période 2000 - 2006.

When we had a great rush up in oil prices, as you can see on page 6, we did not have sympathetic movement in wages or in other prices, so when oil prices finally came down, the price level remained pretty steady.
Lorsque nous avons eu une montée des prix du pétrole, comme vous pouvez le voir à la page 6, les salaires et les autres prix n'ont pas suivi, de sorte que lorsque les prix du pétrole sont finalement redescendus, le niveau des prix est demeuré assez stable.