Traduction de «level savings and investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

level of savings and investment
taux d'épargne et d'investissement

ex ante saving and investment
épargne et investissement ex ante

saving by investment in securities
épargne en valeurs | épargne mobilière

An Act Respecting Savings and Investment Corporation
Loi concernant la Corporation de Prêt et Revenu

An Act respecting the Savings and Investment Group
Loi concernant le Groupe Prêt et Revenu

investment account | investment savings account
compte de placement | compte d'épargne-placement | compte d'immobilisations | compte d'investissement

investment saving account | tiered saving account
compte d'épargne à taux à paliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look to those areas of the country which have relied more on policies that are oriented toward private sector investment and lower taxes, greater incentives for people to work, save and invest, what we see in such jurisdictions as Alberta are the lowest levels of unemployment and the highest levels of growth.
Quand on observe ce que font certaines régions du pays qui, comme l'Alberta, font davantage appel au secteur privé, diminuent les impôts et incitent les gens à travailler, à économiser et à investir, force est de constater que ces régions connaissent les taux de chômage les plus bas et les taux de croissance les plus élevés.

With the increasing requirement placed on individuals to assume greater responsibility for their future financial security, the need to save and invest for various life events will require an increased level of financial sophistication.
Étant donné que les particuliers sont de plus en plus sollicités pour assumer une part accrue de responsabilités à l'égard de leur sécurité financière future, il leur faudra acquérir davantage de connaissances financières pour épargner et investir.

(b)the investment ensures an effective reduction in water use, at the level of the investment as a whole, amounting to at least 50 % of the potential water saving made possible by the investment in the existing irrigation installation or element of infrastructure.
b)l'investissement permet d'assurer une réduction effective de l'utilisation de l'eau, au niveau de l'investissement global, qui s'élève à 50 % au moins de l'économie d'eau potentielle que l'investissement dans l'installation d'irrigation existante ou un élément d'une infrastructure d'irrigation rend possible.

(a)the investment shall ensure an effective reduction in water use, at the level of the investment, amounting to at least 50 % of the potential water saving made possible by the investment.
a)l'investissement assure une réduction effective de l'utilisation de l'eau, au niveau de l'investissement, qui s'élève à 50 % au moins de l'économie d'eau potentielle que l'investissement rend possible.

the investment shall ensure an effective reduction in water use, at the level of the investment, amounting to at least 50 % of the potential water saving made possible by the investment.
l'investissement assure une réduction effective de l'utilisation de l'eau, au niveau de l'investissement, qui s'élève à 50 % au moins de l'économie d'eau potentielle que l'investissement rend possible.

the investment ensures an effective reduction in water use, at the level of the investment as a whole, amounting to at least 50 % of the potential water saving made possible by the investment in the existing irrigation installation or element of infrastructure.
l'investissement permet d'assurer une réduction effective de l'utilisation de l'eau, au niveau de l'investissement global, qui s'élève à 50 % au moins de l'économie d'eau potentielle que l'investissement dans l'installation d'irrigation existante ou un élément d'une infrastructure d'irrigation rend possible.

And, more modest income levels get hit with a combination of taxes and clawbacks in benefit payments that can raise the effective marginal tax rate to 80%. It simply does not create sufficient incentives to work, save and invest.
Et les personnes à revenus plus modestes encore sont frappées par une combinaison de taxes et de récupérations des prestations versées qui peuvent faire monter le taux marginal effectif d'imposition à 80 p. 100. Il n'y a là tout simplement pas suffisamment d'incitation à travailler, à économiser et à investir.

The top marginal federal-provincial personal income tax rates is over 45%, which is nearly equivalent to sending half of a worker's earned income to the government, not to mention that it kicks in at relatively modest income levels.And, more modest income levels get hit with a combination of taxes and clawbacks in benefit payments that can raise the effective marginal tax rate to 80%. It simply does not create sufficient incentives to work, save and invest.
Les taux marginaux supérieurs combinés du fédéral et du provincial pour l'impôt sur le revenu des particuliers sont supérieurs à 45 p. 100, ce qui revient à dire que le travailleur remet au gouvernement la moitié du revenu qu'il gagne, et il faut ajouter que ce taux entre en vigueur à des niveaux de revenus relativement modestes [.] Et les personnes à revenus plus modestes encore sont frappées par une combinaison de taxes et de récupérations de prestations versées qui peuvent faire monter le taux marginal effectif d'imposition à 80 p. 100. Il n'y a là tout simplement pas suffisamment d'incitation à travailler, à économiser et à investir.

Since the government is borrowing more and more abroad and Statistics Canada tells us that the personal savings rate is at its lowest level in 23 years, does the minister not agree that taxing RRSPs and pension plans would significantly hurt savings and investments?
Alors que le gouvernement emprunte de plus en plus à l'étranger, et que Statistique Canada nous apprend que le taux d'épargne personnelle est à son plus bas niveau depuis 23 ans, le ministre des Finances ne convient-il pas que de taxer les REER et les fonds de pension nuirait grandement à l'épargne et à l'investissement?