Vertaling van "levelling and aligning machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

levelling and aligning machine | track tamping
bourreuse-niveleuse-dresseuse

wheel aligner [ wheel alignment machine | wheel alignment equipment ]
appareil de réglage de la géométrie

plate-leveller [ plate straightening machine ]
dégauchisseuse planeuse

mask alignment [ mask registration | mask overlay | interlayer registration | level-to-level overlay ]
alignement des masques [ superposition des masques | indexation des masques ]

grading | leveling | levelling | machine grading | regulating
nivellement

black level alignment
alignement du niveau du noir | calage du niveau du noir

block leveler | block leveller | planer | block planer | back router | rectifying planing machine | routing machine
planeuse rectifieuse | planeuse-rectifieuse | planeuse | rectifieuse | rabotoir

parallel alignment | lower-energy level
alignement parallèle | niveau d'énergie inférieure | niveau de basse énergie | E1

antiparallel alignment | higher-energy level
alignement antiparallèle | niveau d'énergie supérieure | niveau de haute énergie | E2

Ordinance of 22 May 2007 on the Noise Levels of Devices and Machines used outside | Machine Noise Ordinance [ MaNO ]
Ordonnance du DETEC du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air | Ordonnance sur le bruit des machines [ OBM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Croatia continued to make progress in the field of external relations, where it has reached an advanced level of alignment and is continuing to coordinate and align its positions with those of the EU in international organisations.
Les progrès se sont poursuivis dans le domaine des relations extérieures où la Croatie a atteint un niveau d'alignement avancé et continue de coordonner et d'aligner ses positions sur celles de l'UE au sein des organisations internationales.

the definition of various safety levels for a machine already in use and for a new machine makes it difficult to adapt it to the requirements of the Directive.
définition de niveaux de sécurité différents pour les machines déjà en usage et pour les nouvelles machines, ce qui rend difficile l'adaptation aux prescriptions de la directive.

clarification of the various safety levels for a machine in use and for a new machine.
clarification des différents niveaux de sécurité pour les machines déjà en usage et pour les machines neuves.

29. Underlines the need to consolidate the EU and to strengthen its integration capacity, which is one of the Copenhagen criteria; reiterates the enlargement perspective for all candidate countries and other potential candidates under the Thessaloniki Declaration of 2003, based on fulfilment of the Copenhagen criteria, and supports the continuation of the enlargement negotiations; supports, in this connection, the Commission’s approach, which consists in addressing fundamental reforms in the area of the rule of law, public administration and economic governance early in the enlargement process; reiterates that each country will be judged by its own merits and believes that in instances where the EU deems a candidate country´s level of alignment with the EU acquis satisfactory, accession negotiations should be opened or continued, as this is crucial for preserving the credibility of the EU as a whole; underlines the importance of cooperation with the candidate countries in the field of external policy and highlights the significance of their alignment with the CSFP;
29. souligne la nécessité de consolider l'Union européenne et de renforcer sa capacité d'intégration, qui constitue l'un des critères de Copenhague; réaffirme les perspectives d'élargissement pour tous les pays candidats et candidats potentiels en vertu de la déclaration de Thessalonique de 2003, pour autant que les critères de Copenhague soient respectés, et soutient la poursuite des négociations d'adhésion avec tous les pays candidats; soutient à cet égard la démarche de la Commission européenne qui aborde des réformes fondamentales dans le domaine de l'état de droit, de l'administration publique et de la gouvernance économique à un stade précoce du processus d'élargissement; rappelle que chaque pays sera jugé à l'aune de ses mérites et estime que dans les cas où l'Union européenne considère que le degré de conformité d'un pays candidat avec l'acquis de l'Union est satisfaisant, les négociations d'adhésion devraient être ouvertes ou se poursuivre, dans la mesure où de tels processus sont essentiels pour préserver la crédibilité de l'Union dans son ensemble; souligne l'importance de la coopération avec les pays candidats dans le domaine de la politique étrangère et insiste sur l'importance de leur conformité avec la PESC;

36. Welcomes the fact that the country has remained active and constructive in regional cooperation and has no outstanding border issues with its neighbours; welcomes its upcoming presidency of the Central European Initiative; invites the government to improve the overall level of alignment with CFSP declarations and decisions; underlines the importance of progressive alignment with the EU’s foreign policy positions;
36. se félicite du rôle actif et constructif du pays dans la coopération régionale et du fait qu'il ne lui reste plus de questions frontalières à régler avec ses voisins; note avec satisfaction que la Macédoine se prépare à prendre la présidence de l'initiative pour l'Europe centrale; invite le gouvernement à améliorer le niveau général d'alignement sur les déclarations et les décisions dans le cadre de la PESC; souligne l'importance du rapprochement progressif avec les positions de l'Union en matière de politique étrangère;

28. Underlines the need to consolidate the EU and to strengthen its integration capacity, which is one of the Copenhagen criteria; reiterates the enlargement perspective for all candidate countries and other potential candidates under the Thessaloniki Declaration of 2003, based on fulfilment of the Copenhagen criteria, and supports the continuation of the enlargement negotiations; supports, in this connection, the Commission’s approach, which consists in addressing fundamental reforms in the area of the rule of law, public administration and economic governance early in the enlargement process; reiterates that each country will be judged by its own merits and believes that in instances where the EU deems a candidate country´s level of alignment with the EU acquis satisfactory, accession negotiations should be opened or continued, as this is crucial for preserving the credibility of the EU as a whole; underlines the importance of cooperation with the candidate countries in the field of external policy and highlights the significance of their alignment with the CSFP;
28. souligne la nécessité de consolider l'Union européenne et de renforcer sa capacité d'intégration, qui constitue l'un des critères de Copenhague; réaffirme les perspectives d'élargissement pour tous les pays candidats et candidats potentiels en vertu de la déclaration de Thessalonique de 2003, pour autant que les critères de Copenhague soient respectés, et soutient la poursuite des négociations d'adhésion avec tous les pays candidats; soutient à cet égard la démarche de la Commission européenne qui aborde des réformes fondamentales dans le domaine de l'état de droit, de l'administration publique et de la gouvernance économique à un stade précoce du processus d'élargissement; rappelle que chaque pays sera jugé à l'aune de ses mérites et estime que dans les cas où l'Union européenne considère que le degré de conformité d'un pays candidat avec l'acquis de l'Union est satisfaisant, les négociations d'adhésion devraient être ouvertes ou se poursuivre, dans la mesure où de tels processus sont essentiels pour préserver la crédibilité de l'Union dans son ensemble; souligne l'importance de la coopération avec les pays candidats dans le domaine de la politique étrangère et insiste sur l'importance de leur conformité avec la PESC;

37. Welcomes the fact that the country has remained active and constructive in regional cooperation and has no outstanding border issues with its neighbours; welcomes its upcoming presidency of the Central European Initiative; invites the government to improve the overall level of alignment with CFSP declarations and decisions; underlines the importance of progressive alignment with the EU’s foreign policy positions;
37. se félicite du rôle actif et constructif du pays dans la coopération régionale et du fait qu'il ne lui reste plus de questions frontalières à régler avec ses voisins; note avec satisfaction que la Macédoine se prépare à prendre la présidence de l'initiative pour l'Europe centrale; invite le gouvernement à améliorer le niveau général d'alignement sur les déclarations et les décisions dans le cadre de la PESC; souligne l'importance du rapprochement progressif avec les positions de l'Union en matière de politique étrangère;

Croatia has reached an advanced level of alignment and is continuing to coordinate and align its positions in international fora.
La Croatie a atteint un niveau d'alignement avancé et continue de coordonner et d'aligner ses positions dans les enceintes internationales.

Information about the noise level of the machine shall be provided in a way clearly visible to the consumer.
Des informations sur le niveau sonore de l'appareil doivent être fournies de façon clairement visible pour le consommateur.