Vertaling van "levelling-up plaster coat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leveling-up coat [ levelling-up coat | leveling-up plaster coat | levelling-up plaster coat ]
couche de dégrossissage au plâtre

levelling plaster coat [ leveling coat | levelling coat | leveling course | levelling course | level coat ]
enduit de dressement [ enduit | enduit général de dressage | enduit de lissage | couche de dressage ]

plaster bandage | plaster coated fracture bandage
bande plâtrée

finish plaster | finishing coat plaster
plâtre de finition | plâtre de surfaçage ou

designate coating compression levels | set spraying pressure | choose coating compression levels | select spraying pressure
choisir une pression de pulvérisation

final coat plaster
plâtre de surfaçage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has recommended that for this pharmacologically active substance a standard pharmacological and toxicological approach, including the setting of a level of acceptable daily intake, is not appropriate and that there is no need to establish an MRL, applicable to honey, for double stranded ribonucleic acid homologous to viral ribonucleic acid coding for part of the coat protein and part of the intergenic region of the Israel Acute Paralysis Virus for bees.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire a indiqué que la démarche pharmacologique et toxicologique type incluant l’établissement d’une dose journalière admissible n’était pas appropriée pour cette substance pharmacologiquement active; il a recommandé de ne pas établir, pour les abeilles, de LMR de cette substance dans le miel.

In food category 05.2: ‘Other confectionery including breath freshening microsweets’ and in food category 05.4: ‘Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4’, the maximum level of Neotame (E 961) used as flavour enhancer in starch-based confectionery should be set at 3 mg/kg.
Concernant les catégories 05.2 «Autres confiseries, y compris les microconfiseries destinées à rafraîchir l'haleine» et 05.4 «Décorations, enrobages et fourrages, à l'exclusion des fourrages à base de fruits relevant de la catégorie 4.2.4», il y a lieu de fixer à 3 mg/kg la quantité maximale de néotame (E 961) utilisé comme exhausteur de goût dans les confiseries à base d'amidon.

White cement clinker for use as main binding component in the formulation of materials such as joint filers, ceramic tile adhesives, insulation, and anchorage mortars, industrial floor mortars, ready mixed plaster, repair mortars, and water-tight coatings with maximum average contents of 0,4 mass-% FeO, 0,003 mass-% CrO and 0,03 mass-% MnO
Clinker de ciment blanc utilisé comme liant principal dans la formule de matériaux tels que les mastics de jointoiement, les adhésifs pour carrelages, les matériaux isolants, les mortiers d’ancrage, les mortiers de sols industriels, le plâtre prêt à l’emploi, les mortiers de réparation et les enduits hydrofuges dont les teneurs moyennes en FeO, en CrO et en MnO n’excèdent pas respectivement 0,4 %, 0,003 % et 0,03 % en poids.

Large containers (capacity greater than 10 000 litres) may continue to use BADGE, NOGE and BFDGE in their special surface coatings without having to comply with limits for migration (or transfer of significant levels of these substances to the products in contact).
Les conteneurs de grande dimension (capacité supérieure à 10 000 litres) peuvent continuer à utiliser dans leurs revêtements de surface spéciaux le BADGE, le NOGE et le BFDGE sans limites de migration (ou de transfert des niveaux significatifs de ces substances aux produits en contact) à respecter.

The "smart" construction materials (plaster, mortar, architectural concrete) and coatings are being developed as part of the PICADA (Photo-catalytic Innovative Coverings Applications for De-pollution Assessment) project.
Ces matériaux de construction (plâtre, mortier, béton architectonique) et revêtements «intelligents» sont mis au point dans le cadre du projet PICADA (Photo-catalytic Innovative Coverings Applications for De-pollution Assessment (Évaluation du pouvoir dépolluant de revêtements photocatalytiques innovants)).

These new construction materials and coatings will be instrumental in helping meet the EU target of reducing NOx levels to under 21 parts per billion per year by 2010.
Ces nouveaux matériaux et revêtements constitueront de précieux outils qui pourront aider l'Union européenne à atteindre l'objectif qu'elle s'est fixé de ramener les concentrations de NOx à moins de 21 parties par milliard d'ici à 2010.

It is therefore proposed that the problem be tackled at source, by requiring checks on production for the internal market as from the dates indicated in Annex II. To ensure a level playing field for coatings produced in Community territory, imported coatings should be subject to the same provisions.
Il est donc proposé de résoudre le problème à la source en imposant le contrôle sur la production destinée au marché intérieur à partir des dates indiquées à l'annexe II. Afin de garantir l'égalité de traitement avec les revêtements produits sur le territoire communautaire, les revêtements importés sont eux aussi soumis à la même disposition.

(14) Uncertainty on the total prohibition of active TBT coatings should not be accepted at Community level; the world-wide shipping industry, which has to programme the maintenance of its ships, should be made aware clearly and on time that, as from 1 January 2008, ships bearing an active TBT coating on their hulls will no longer be allowed in Community ports.
(14) Une incertitude concernant l'interdiction totale des revêtements contenant du TBT actif ne devrait pas être acceptée au niveau de la Communauté; la marine marchande internationale qui doit programmer l'entretien de ses navires a besoin d'être informée de façon claire et en temps utile du fait que, à compter du 1er janvier 2008, les navires dont la coque est enduite d'un revêtement contenant du TBT actif ne seront plus autorisés dans les ports communautaires.

Of the three main areas of coatings (car refinishes, industrial coatings and decorative coatings), the merger resulted in relatively high market shares at national level in the area of decorative coatings only.
Sur les trois principaux segments de ce marché (réparation automobile, enduits industriels et revêtements décoratifs), la concentration ne se traduira par des parts de marché relativement élevées au niveau national que dans le domaine des revêtements décoratifs.

These polymers have also been used to coat contact lenses to reduce the level of protein deposites on the surfaces (the characteristic "cloudy" effect often seen on lenses).
Ces polymères ont également été utilisés pour effectuer des revêtements de lentilles de contact afin de réduire le niveau de dépôt de protéines sur les surfaces (l'effet "de brouillard" caractéristique, fréquemment observé sur les lentilles).