Traduction de «levels in excess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trapping level of excess spread
seuil de renonciation à la marge nette

level of excess reserve
niveau des couvertures excédentaires

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

excess spread level
marge nette

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

A rare gastrooesophageal disease characterised by diffusely enlarged gastric folds, excessive mucus secretion, normal serum protein and gastric TGF-alpha levels. Patients typically present anaemia, abdominal pain not related to eating or bowel habits
gastropathie hypertrophique sans hypoprotéinémie

excessive behaviour [ excessive behavior | behavioral excess | behavioural excess ]
comportement excessif

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

excess mortality [ mortality excess | excess death ]
surmortalité [ décès en surnombre ]

level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction
mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to clauses imposing mandatory levels of excess in insurance policies, insurers should be free to assess the advisability of including an excess in the policies which they market.
À propos des clauses imposant des franchises obligatoires dans les contrats d'assurance, les entreprises devraient être libres d'apprécier l'opportunité d'introduire une franchise dans les contrats qu'ils commercialisent.

Countries which have a relatively high proportions of graduates in these fields such as France, Ireland, Finland and the UK would, if current trends were maintained, by 2010 have reached a level in excess of 20 graduates in mathematics, science and technology per 1000 inhabitants.
Si les tendances se poursuivent, les pays qui ont des pourcentages relativement élevés de diplômés dans ces domaines, tels que la France, l'Irlande, la Finlande et le Royaume-Uni, atteindraient d'ici 2010 un niveau de plus de 20 diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie pour 1000 habitants.

It is also troubling that 40% of the teenage drivers killed had been drinking, three-quarters with alcohol levels in excess of the legal limit of 80 mg per cent and 44% with levels in excess of 150 mg per cent.
Autre fait troublant, 40 p. 100 des conducteurs adolescents tués avaient bu, les trois quarts présentaient des taux d'alcool excédant la limite légale de 80 mg par 100 ml de sang et 44 p. 100, des taux supérieurs à 150 mg.

Phosphorous levels were at an all-time high, and we needed action to help reverse that trend because high phosphorous levels mean excessive weed growth.
Il y avait des niveaux record de phosphore, et il fallait agir, parce qu’une forte teneur en phosphore favorise une prolifération excessive des algues.

However, levels in excess of the alarm threshold set in Directive 2002/3/EC (240 μg/m3) have not been recorded in the last couple of years in Alpine areas.
Néanmoins, on n'y a pas enregistré de taux dépassant le seuil d'alerte fixé par la directive 2002/3/CE (240 μg/m3) au cours des deux dernières années.

(g)the level of excess emissions penalties, taking into account, inter alia, inflation.
g)le niveau des amendes sur les émissions excédentaires, compte tenu, entre autres, de l'inflation.

the level of excess emissions penalties, taking into account, inter alia, inflation.
le niveau des amendes sur les émissions excédentaires, compte tenu, entre autres, de l'inflation.

However, times have changed and, at today's exposure levels, no excess morbidity or mortality has been detected.
Toutefois, les temps ont changé et, aux niveaux d'exposition d'aujourd'hui, on n'a détecté aucun cas de morbidité ou de mortalité supérieure à la normale.

"The Commission takes comfort in the very high level of test results which point to no detectable pesticide levels or levels below the permitted maximum residue levels (MRLs). But, the levels in excess of permitted MRLs found in 4.3% of samples points to the scope for further improvement" said Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne on the report".
M. David Byrne, membre de la Commission responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré, à propos du rapport : "La Commission se réjouit de constater que la très grande majorité des résultats font apparaître que les teneurs en pesticides ne sont pas détectables ou qu'elles n'atteignent pas les limites maximales de résidus (LMR). Mais les teneurs supérieures aux LMR constatées dans 4,3 % des échantillons montrent que la situation peut encore être améliorée.

Three-quarters of them had alcohol levels in excess of the legal limit, in excess of 150 milligrams.
Trois quarts d'entre eux avaient des niveaux d'alcool supérieurs à la limite permise et pouvant dépasser 150 milligrammes.