Traduction de «levels were incredibly » (Anglais → Français) :

I would like to stress that over the years there have been some incredible efforts to introduce Atlantic salmon in B.C., which were supported by both levels of government.
J'aimerais préciser que pendant un certain temps, on a fait de gros efforts, avec l'appui des deux ordres de gouvernement, pour introduire le saumon de l'Atlantique en Colombie-Britannique.

A number of summits were held in recent years to look at the totally unacceptable levels of violence against aboriginal women and an incredible number of murders and disappearances.
Des sommets ont été tenus ces dernières années afin d'examiner les niveaux tout à fait inacceptables de violence contre les femmes autochtones et le nombre incroyable de meurtres et de disparitions de femmes autochtones.

Our yield per passenger mile rose while our customer satisfaction levels were incredibly high, almost universal in fact, with more than 40% of our customers saying that we had exceeded their expectations.
Nos recettes par voyageur-mille ont augmenté et le taux de satisfaction de nos clients était extrêmement élevé, presque unanime en fait, car plus de 40 p. 100 de nos clients ont affirmé que nous avions dépassé leurs attentes.

First, the levels of corruption in Afghanistan were quite incredible, horrible in fact.
Premièrement, le niveau de corruption en Afghanistan était assez incroyable, horrible en fait.

We were subjected to a very serious disaster that called for a Herculean effort from all citizens, all agencies and all levels of government in dealing with its incredible aftermath.
Cette catastrophe de proportion énorme a demandé un effort herculéen à tous les citoyens, à tous les organismes et à tous les ordres de gouvernement.

The truth is that this is the result of a disastrous event that occurred two years ago. Incredibly high levels of dioxin were found in citrus pulp from Brazil due to the drying process to which they were subjected.
En réalité, c'est le résultat d'un événement désastreux qui a eu lieu il y a deux ans : on a constaté que les pulpes d'agrumes originaires du Brésil présentaient des teneurs en dioxine énormes à cause du procédé de séchage utilisé.

Fortunately, as far as the protection of the citizens is concerned, reactions at national level and in a number of Member States were rather more rapid and effective, compared with the incredible slowness and the usual paradoxes of Community bureaucracy.
Pour la protection des populations, heureusement que les réactions ont été, au niveau national et dans un certain nombre d’États membres, autrement rapides et efficaces, comparées aux incroyables lenteurs et habituels paradoxes de la bureaucratie communautaire.