Traduction de «levels were significantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

level of significance | significance level of a test
niveau de signification | niveau de signification d'un test | seuil de signification

significance level | level of significance
seuil de signification

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

level of significance
seuil de signification | niveau de signification

level of significance
limites de signification

significance level
niveau de signification

alpha-level significance test
test au niveau de signification alpha

detection of significant pollution levels
détection des pollutions significatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001 EU emissions were 2.3% below 1990 baseline levels but significantly short from the EU's Kyoto target of an 8% reduction by 2008-2012.
En 2001 les émissions européennes étaient de 2,3 points en dessous du niveau de référence de 1990 mais loin encore de la cible de 8% de réduction en 2008-2012 pour l'ensemble de l'Union.

In 2002, as in previous years, there were significant differences at Member State level in the growth of private equity investment.
En 2002, comme lors des années précédentes, les différences entre les États membres en termes de croissance de l'investissement en private equity ont été marquées.

In particular, macroeconomic developments, notably related to the significant level of private sector debt, the large negative external debt position and the financial sector, which were influenced by housing market developments, require close monitoring and urgent economic policy attention in order to avert any adverse effects on the functioning of the economy and of economic and monetary union.
L'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne, notamment, le niveau élevé de l'endettement du secteur privé, la situation largement négative du pays en matière de dette extérieure et le secteur financier, qui a été influencée par l'évolution du marché du logement, requiert une surveillance étroite et des mesures de politique économique urgentes afin d'éviter toute répercussion sur le fonctionnement de l'économie et de l'union économique et monétaire.

The funding levels were significantly below what was happening in the provinces and there is a new agreement now in Alberta.
Le financement des services et des programmes était de beaucoup inférieur à ce qui se produisait dans les provinces, et il y a maintenant une nouvelle entente en Alberta.

In fact, one program — I think it was at Mount Royal Collegiate in Saskatoon — showed that high school students put on treadmills improved their grade-level marks significantly and the completion of the grade at a much greater rate than before the treadmills were introduced.
En fait, dans le cadre d'un programme — je pense que c'était au Mount Royal Collegiate à Saskatoon —, on a montré que les étudiants du secondaire qui couraient sur des tapis roulants amélioraient leurs notes de façon marquée et terminaient leur programme beaucoup plus rapidement qu'avant l'arrivée des tapis roulants.

In 2015, dialogue and cooperation with Tunisia in the field of security were significantly strengthened: a high level political dialogue took place in September 2015 and several actions were launched, including an ambitious security sector reform programme (€23 million).
En 2015, le dialogue et la coopération avec la Tunisie dans le domaine de la sécurité ont été sensiblement renforcés: un dialogue politique à haut niveau a ainsi été organisé en septembre 2015, tandis que plusieurs actions étaient lancées, dont un ambitieux programme de réforme du secteur de la sécurité (23 millions d'euros).

Some sectors not found to be exposed to a significant risk of carbon leakage at the NACE 4-level in Decision 2010/2/EU were disaggregated and a number of corresponding subsectors, for which certain specific distinguishing characteristics led to a significantly different impact from the rest of the sector, were assessed.
Certains secteurs considérés comme n’étant pas exposés à un risque important de fuite de carbone au niveau 4 de la NACE dans la décision 2010/2/UE ont été subdivisés, et un certain nombre de sous-secteurs correspondants, dont l’incidence est très différente de celle du reste du secteur en raison de caractéristiques distinctives spécifiques, ont été évalués.

In addition, weakening the daily limit value for PM means that people whose health is most affected by poor air quality may be exposed to higher pollution levels on significantly more days a year even if the annual limit value were to be lowered.
Par ailleurs, affaiblir la valeur limite quotidienne des PM signifie que les personnes qui sont les plus vulnérables à la mauvaise qualité de l’air peuvent être exposées à des niveaux de pollution plus élevés pendant un nombre de jours par an bien supérieur, même si la valeur limite annuelle devait être abaissée.

At the national level, despite significant progress achieved in this area over recent years, a number of market shortcomings were highlighted and the report accordingly recommends:
Au niveau national, en dépit des progrès importants qui ont été accomplis dans ce domaine au cours des dernières années, un certain nombre de lacunes ont été mises en évidence sur le marché et le rapport formule donc les recommandations suivantes:

The levels of returns in the Conne River were significantly declined to the levels even that we see today before there was any aquaculture in the area.
Les niveaux des montaisons dans la rivière Conne avaient beaucoup fléchi pour atteindre les niveaux que nous constatons aujourd'hui bien avant qu'il y ait de l'aquaculture dans la région.