Traduction de «leveraged almost €17 billion » (Anglais → Français) :

The European Fund for Strategic Investments has, to date, leveraged almost €17 billion into the digital sector.
Aujourd'hui, le Fonds européen pour les investissements stratégiques a déjà permis, par effet de levier, de débloquer près de 17 milliards d'EUR pour le secteur numérique.

This amount includes four parts: 1) more than EUR 240 billion of financial assistance (First and Second Economic Adjustment Programme for Greece), 2) almost EUR 42 billion of EU funding from 2007-2013 period, which consists of around EUR 24 billion from EU Structural and Cohesion Funds, the fisheries and rural development funds, and around EUR 17 billion for direct payments to farmers and support measures for agricultural markets; 3) more than EUR 35 billion of EU funding from 2014-2020 period, which consists of EUR 20 billion European Structural and Investment Funds and over EUR 15 billion for direct payments to farmers and support measures for agricultural markets; and 4) EUR 100 billion of private sector involvement.
Ce montant se divise en quatre parties: 1) plus de 240 milliards d'EUR d'aide financière (premier et deuxième programme d'ajustement économique en faveur de la Grèce), 2) près de 42 milliards d'EUR de financements de l'UE (sur la période 2007-2013, consistant en quelque 24 milliards d'EUR versés au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion de l'UE, ainsi que des fonds pour la pêche et le développement rural et en quelque 17 milliards d'EUR pour les paiements directs aux agriculteurs et les mesures de soutien aux marchés agricoles), 3) plus de 35 milliards d'EUR de financements de l'UE (sur la période 2014-2020, consistant en 20 milliards d'EUR versés au titre des Fonds structurels et d'investissement européens et en plus de 15 milliards d'EUR pour les paiements directs aux agriculteurs et les mesures de soutien aux marchés agricoles) et 4) 100 milliards d'EUR de participation du secteur privé.

So far, the $491 million that the Government of Canada has committed in TPC investments has leveraged $2.17 billion in private sector investments, generating up to $52 billion in sales of Canadian goods and has created or maintained over 11,500 jobs in the Canadian economy.
Jusqu'à maintenant, les 491 millions de dollars que le gouvernement du Canada a consacrés à des investissements de PTC ont permis la réalisation d'investissements de 2,17 milliards de dollars du secteur privé, qui se sont traduits par des ventes de biens canadiens d'une valeur de 52 milliards de dollars ainsi que la création ou le maintien de plus de 11 500 emplois dans l'économie canadienne.

With leveraging from funding partners this will result in cumulative total spending of almost $9 billion by 2010.
Si l'on tient compte du pouvoir multiplicateur de ce financement sur les partenaires financiers, les dépenses cumulatives se chiffreront à près de 9 milliards de dollars en 2010.

The €1 billion we are awarding today will leverage some additional €900 million of private investment. So that is almost €2 billion of investment in climate-friendly technologies here in Europe.
L'enveloppe de 1 milliard d'EUR que nous octroyons aujourd'hui aura pour effet d'attirer quelque 900 millions d'EUR supplémentaires au titre de l'investissement privé, ce qui portera à près de 2 milliards d'EUR le montant des investissements dans les technologies respectueuses en Europe.

We leveraged this half a billion dollar grant by another almost quarter billion dollars from jurisdictional partners.
Nous avons ajouté à ce demi-million de dollars près d'un quart de milliard de dollars par l'entremise de nos partenaires provinciaux.

Over this period the amount of the financial support provided by the State to Poste Italiane was ITL 17,960 billions (almost € 9 billions).
Au cours de cette période, les aides financières octroyées par l'État à Poste Italiane se sont élevées à 17 960 milliards d'ITL (près de 9 milliards d'euros).

Between 1990 and 2000 European exports have increased from approximately EUR 17 billion to EUR 54 billion, in other words they have almost trebled.
Entre 1990 et 2000, les exportations européennes sont passées de 17 à 54 milliards d'euros approximativement, soit près du triple.

Following a smooth and well-prepared changeover, the total outstanding value of banknotes has almost tripled (from euro 221 billon in January 2002 to euro 595 billion at the end of 2006), whereas for coins it has increased more moderately (from euro 13.0 billion on 1 January 2002 to euro 17.6 billion).[1]
Après une transition en douceur savamment préparée, la valeur totale en cours des billets de banque a presque triplé (passant de 221 milliards d'euros en janvier 2002 à 595 milliards d'euros à la fin de 2006), et augmenté de manière plus modéré pour les pièces de monnaie (de 13 milliards d'euros le 1 janvier 2002 à 17,6 milliards d'euros)[1].