Vertaling van "liability for outstanding loans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liability for outstanding loans
dette au titre des emprunts à rembourser

loan receivable [ outstanding loan | loan outstanding ]
prêt en cours [ encours de prêts | en-cours de prêts ]

bond | bond issue | bond loan | debenture loan | debenture outstanding | loan stock | long-term bond
emprunt d'obligations | emprunt obligataire | emprunt par obligations

outstanding loan [ defaulted loan ]
prêt non remboursé [ prêt impayé | prêt en souffrance | prêt en défaut ]

ratio of administrative costs to outstanding loans
rapport des coûts administatifs à l'encours des prêts

bank lending | outstanding loans
encours des prêts

outstanding | loan portfolio
encours de crédit | portefeuille de prêts | encours bancaires

outstanding loans
encours des prêts | prêts non remboursés

outstanding liabilities | outstanding stock of liabilities
encours des engagements

loans outstanding
encours des prêts, prêts en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the start of the implementation of the EIB's external mandate[4] for 2007-2013, the outstanding amount covered increased on average by 13.5% per year to about EUR 23.1 billion in 2013 (outstanding loans plus accrued interest).
Depuis le début de la mise en œuvre du mandat extérieur de la BEI[4] pour la période 2007-2013, l’encours couvert a augmenté de 13,5 % par an en moyenne, pour atteindre environ 23,1 milliards d’EUR en 2013 (encours des prêts majoré des intérêts échus).

The provisioning mechanism of the Fund, which aims at maintaining the Fund at a level of 9% of outstanding loan disbursements, creates a de facto limit in the size of the EIB external mandate covered by the EU budget guarantee.
Le mécanisme de provisionnement du Fonds, qui vise à en maintenir le niveau à 9 % de l’encours des décaissements de prêts, limite donc de fait le volume des opérations relevant du mandat extérieur de la BEI qui bénéficient de la garantie budgétaire de l’UE.

a government practice involves a direct transfer of funds (for example, grants, loans, equity infusion), potential direct transfers of funds or liabilities (for example, loan guarantees).
une pratique des pouvoirs publics comporte un transfert direct de fonds (par exemple, sous forme de dons, de prêts et de participations au capital social) ou des transferts directs potentiels de fonds ou de passif (par exemple des garanties de prêt).

The total outstanding loan volume was EUR 4.1 billion, against customer deposits totalling EUR 3.9 billion, and its equity base stood at EUR 604 million.
L'encours total des prêts était de 4,1 milliards d'euros, tandis que les dépôts des clients représentaient 3,9 milliards et que les fonds propres se montaient à 604 millions d'euros.

5. Notes that the events giving rise to the redundancies were mainly three: (1) the decrease of available household income that affected in a very negative way the consumption of a different range of products ―(due to the increase in the tax burden, decreasing salaries of both private and public employees and rising unemployment) ― resulting in a huge drop of purchasing power; (2) the delayed payments by most of the Nutriart’s clients; and (3) the drastic reduction of loans to enterprises and individuals due to the effort of the Greek banking system to reduce its outstanding loans;
5. relève que les événements à l’origine des licenciements sont pour l’essentiel au nombre de trois: 1) la baisse du revenu disponible des ménages, qui a affecté de façon extrêmement négative la consommation de toute une gamme de produits – en raison de l’augmentation de la charge fiscale, de la baisse des salaires du secteur public et du secteur privé et de la hausse du chômage –, avec pour conséquence une forte chute du pouvoir d’achat

5. Notes that the events giving rise to the redundancies were mainly three: (1) the decrease of available household income that affected in a very negative way the consumption of a different range of products ― (due to the increase in the tax burden, decreasing salaries of both private and public employees and rising unemployment) ― resulting in a huge drop of purchasing power; (2) the delayed payments by most of the Nutriart’s clients; and (3) the drastic reduction of loans to enterprises and individuals due to the effort of the Greek banking system to reduce its outstanding loans;
5. relève que les événements à l’origine des licenciements sont pour l’essentiel au nombre de trois: 1) la baisse du revenu disponible des ménages, qui a affecté de façon très négative la consommation de toute une gamme de produits – en raison de l’augmentation de la charge fiscale, de la baisse des salaires du secteur public et du secteur privé et de la hausse du chômage – avec pour conséquence une forte chute du pouvoir d’achat

6. An outstanding loan to a resolution financing arrangement of another Member State under this Article shall be treated as an asset of the resolution financing arrangement which provided the loan and may be counted towards that financing arrangement’s target level.
6. Un prêt en cours qui a été accordé à un dispositif de financement pour la résolution d’un autre État membre en vertu du présent article est traité comme un actif du dispositif de financement pour la résolution qui a accordé le prêt et peut être pris en compte aux fins du calcul du niveau cible dudit dispositif de financement.

6. An outstanding loan to a resolution financing arrangement of another Member State under this Article shall be treated as an asset of the resolution financing arrangement which provided the loan and may be counted towards that financing arrangement’s target level.
6. Un prêt en cours qui a été accordé à un dispositif de financement pour la résolution d'un autre État membre en vertu du présent article est traité comme un actif du dispositif de financement pour la résolution qui a accordé le prêt et peut être pris en compte aux fins du calcul du niveau cible dudit dispositif de financement.

the total exposures (for the exposure classes central governments and central banks, institutions and corporate, the sum of outstanding loans and exposure values for undrawn commitments; for equities, the outstanding amount);
l'exposition totale (pour les catégories d'expositions "administrations centrales et banques centrales", "établissements" et "entreprises", la somme des prêts en cours et des valeurs exposées au risque correspondant aux crédits non utilisés; pour les expositions sur actions, l'encours de ces expositions);

losses stemming from loans collateralised by commercial real estate property up to 50% of the market value (or where applicable and if lower 60% of the mortgage-lending-value) do not exceed 0,3% of the outstanding loans collateralised by commercial real estate property in any given year; and
les pertes générées par les prêts garantis par des biens immobiliers commerciaux jusqu'à 50 % de la valeur de marché (ou, le cas échéant, 60 % de la valeur hypothécaire, si cette valeur est plus faible) ne dépassent pas 0,3 % de l'encours des prêts garantis par des biens immobiliers commerciaux sur un exercice donné; et