Traduction de «long-term bond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term bond market
marché des obligations à long terme [ marché obligatoire à long terme ]

long bond | long-dated bond | long-term bond
obligation à long terme | obligation à longue échéance

long term bond option [ long-term bond option ]
option sur obligations à long terme

long term bond [ long-term bond ]
obligation à long terme

bond | bond issue | bond loan | debenture loan | debenture outstanding | loan stock | long-term bond
emprunt d'obligations | emprunt obligataire | emprunt par obligations

long term bond
obligation

long (term) bonds
obligations à long terme

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long-term archiving (1) | long-term preservation (2)
archivage à long terme

long-term therapy | long-term treatment
thérapie de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pool of assets usually consists of high quality assets, such as residential and commercial mortgages or public debt.The investors in covered bonds are usually institutional investors, such as banks, pension funds, insurance companies or asset managers, who seek a low risk and long-term investment.
Ce panier d'actifs est généralement composé d'actifs de grande qualité, tels que des prêts hypothécaires résidentiels ou commerciaux ou des titres de dette publique. Les porteurs des obligations garanties sont généralement des investisseurs institutionnels, tels que des banques, des fonds de pension, des compagnies d'assurance ou des gestionnaires d'actifs, qui recherchent un investissement à faible risque et à long terme.

Building on progress already achieved since the launch of the CMU in 2015, today's proposals will boost the cross-border market for investment funds, promote the EU market for covered bonds as a source of long-term finance and ensure greater certainty for investors when dealing in cross-border transactions of securities and claims.
S'appuyant sur les progrès déjà accomplis depuis le lancement de l'UMC en 2015, les propositions présentées aujourd'hui stimuleront le marché transfrontière des fonds d'investissement, promouvront le marché européen des obligations garanties en tant que source de financement à long terme et assureront aux investisseurs une plus grande sécurité lors des transactions transfrontières portant sur des titres ou des créances.

(a) “average yield on long-term bonds of Canada” means the simple arithmetic mean of the closing midmarket yields, as computed from yields published by the Bank of Canada, on all long-term bonds of Canada;
a) « rendement moyen des obligations du Canada à long terme » désigne la moyenne arithmétique simple des cours de clôture tels que calculés dans les rapports publiés par la Banque du Canada sur les obligations à long terme du Canada;

There is indeed a demand for long-term bonds, but the government does not want to issue all its bonds in the long term, because that would cost more.
Effectivement, il y a une certaine demande pour des obligations à long terme, mais le gouvernement ne veut pas émettre toutes ses obligations à long terme parce que cela lui coûterait plus cher.

The 4 % discount rate proposed as an indicative benchmark should be based on the current long-term rate of return from an international portfolio of investments calculated as a mean return of 3 % from the assets adjusted upwards by 1 %, which is the percentage by which the average long-term government bond yield in the Union area has fallen since the financial discount rate for the 2007-2013 programming period was set.
Le taux d'actualisation de 4 % proposé comme critère de référence indicatif devrait s'appuyer sur le taux actuel de rendement à long terme d'un portefeuille international d'investissements calculé comme un rendement attendu de 3 % des actifs rehaussé de 1 %, ce qui correspond au pourcentage de diminution du rendement moyen des emprunts d'État à long terme dans la zone de l'Union depuis la fixation du taux d'actualisation financier pour la période de programmation 2007-2013.

Where the borrowing rate or other costs applicable to the offer are determined on the basis of the selling of underlying bonds or other long-term funding instruments, Member States may provide that the borrowing rate or other costs may vary from that stated in the offer in accordance with the value of the underlying bond or other long-term funding instrument.
Lorsque le taux débiteur ou d’autres frais applicables à l’offre sont fixés sur la base de la vente d’obligations sous-jacentes ou d’autres mécanismes de financement à long terme, les États membres peuvent disposer que le taux débiteur ou les autres frais peuvent être différents de ceux indiqués dans l’offre en fonction de la valeur de l’obligation sous-jacente ou du mécanisme de financement à long terme.

If you looked at real-return bonds and nominal-return bonds—long-term bonds—people weren't expecting in the long term that the inflation rate was going to come down to 2%.
Considérez le rendement réel et le rendement nominal des obligations de l'époque—les obligations à long terme—on ne s'attendait pas qu'à long terme le taux d'inflation serait ramené à 2 p. 100.

- 4 - The nominal long-term interest rates adjusted for the rate of inflation might be used as a measure of the "real" cost of long- term finance (to borrowers) as well as the "real" yield for investors' placements in long-term bonds.
Les taux d'interet nominaux a long terme corriges a l'inflation pourraient etre utilises pour mesurer le cout "reel" du financement a long terme (pour l'emprunteur), de meme que le - 4 - rendement "reel" des placements en obligations a long terme (pour l'investisseur).