Vertaling van "liberal and tory governments have already wasted $50 billion " (Engels → Frans) :

The Liberal and Tory governments have already wasted $50 billion in aid and there is still lack of accountability.
Les gouvernements libéral et conservateur ont déjà gaspillé 50 milliards de dollars en aide extérieure et il n'y a toujours pas assez d'obligation de rendre des comptes.

We have offered up in our latest document $20 billion in tax relief that would help all Canadians because all Canadians have suffered under successive Liberal and Tory governments.
Dans notre dernier document, nous avons offert 20 milliards de dollars d'allégements fiscaux qui aideront tous les Canadiens, car tous les Canadiens ont souffert sous des gouvernements libéraux et conservateurs successifs.

Considering the fact that the federal government has already wasted $1 billion on the hated Liberal gun registry and is planning to pour hundreds of millions of dollars more into the black hole of the gun registry, it is clear that this is not a financial decision, but a policy decision.
Compte tenu du fait que le gouvernement fédéral a déjà gaspillé un milliard de dollars dans l'odieux registre des armes à feu et qu'il envisage de dépenser encore des centaines de millions dans ce gouffre, il est clair que cette décision n'est pas motivée par des considérations financières mais bien politiques.

Some Member States have already taken independent action: the German government, for example, submitted early in the month an aid plan targeting the economy, with the idea of generating new investment amounting to EUR 50 billion over the next year.
Certains États membres ont déjà pris des mesures de leur côté. Ainsi, le gouvernement allemand a proposé, au début de ce mois, un plan d’assistance économique dont l’objectif est de susciter 50 milliards d’euros de nouveaux investissements au cours de l’année à venir.

Over the past 50 years successive Liberal and Tory governments have ignored the existence of Nazi criminals living in Canada.
Depuis 50 ans, les gouvernements libéraux et conservateurs qui se succèdent refusent de reconnaître l'existence de ces criminels au Canada.

Liberal and Tory governments have sat back and allowed trade barriers to build which cost Canadians between $6 billion and $10 billion a year when the Canadian Constitution clearly states that it is the obligation of the federal government to make sure this does not happen.
Les gouvernements libéraux et conservateurs se sont abstenus d'intervenir et ont toléré la mise en place de barrières commerciales qui coûtent aux Canadiens de 6 à 10 milliards de dollars par an, alors que la Constitution dit que le gouvernement fédéral doit veiller à ce que cela ne se produise pas.