Vertaling van "liberal budget does " (Engels → Frans) :

Although the current government has taken some of the Conservative steps we have introduced, the Liberal budget does not go far enough or occur fast enough to have a substantial impact on the well-being of Canadians.
Malgré que l'actuel gouvernement ait adopté certaines des mesures mises de l'avant par les conservateurs, le budget des libéraux ne va pas assez loin ou n'aura pas d'effet assez hâtifs pour améliorer substantiellement le bien-être des Canadiens.

The budget does not mention $12.5 million. None of the three Liberal budgets in the year 2005 mentioned $12.5 million for Ukrainian redress with respect to wartime measures.
Aucun des trois budgets libéraux présentés en 2005 ne fait mention d'une somme de 12,5 millions en réparation des mesures de guerre prises à l'endroit des Ukrainiens.

The Danish Liberal Party believes in reforming agricultural aid, but does not believe that this is the way to achieve such a reform, nor that the report on the annual budget is the place to state one’s desire for proposals to that effect.
Le parti libéral danois croit en la réforme de l’aide agricole, mais ne pense pas que ce soit la bonne manière de la mener, ni que le rapport sur le budget annuel soit le cadre propice pour faire part de ses propositions à ce sujet.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe does not think it wise to have a separate budget line for the Baltic Sea Strategy.
Le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe pense qu’il n’est pas sage qu’une ligne budgétaire distincte soit affectée à la stratégie de la mer Baltique.

We know these difficulties will seem puny in relation to those that will be forced upon Canadians if we do not get our fiscal house in order on our own terms. Consider what may happen to the exchange rate, interest rates and Canada's foreign position if the forthcoming Liberal budget does not satisfy both Canadian and foreign investors.
Pensez à ce qui pourrait arriver au taux de change, aux taux d'intérêt et à notre position internationale si le futur budget des libéraux n'avait pas l'heur de plaire aux investisseurs canadiens et étrangers.

A caring party would make the families of these children the highest priority in a budget, but the Liberal budget does not do this.
Un parti bienveillant ferait des familles dont sont issus ces enfants la principale priorité de son budget. Or, le budget libéral n'en fait rien.

Mr. John Nunziata: Mr. Speaker, as you know, this budget does not delete the GST but as far as Liberal budgets are concerned, it is not bad and I will vote in favour.
M. John Nunziata: Monsieur le Président, comme vous le savez, ce budget ne supprime pas la TPS mais, pour un budget libéral, il n'est pas mauvais. Je vais donc voter en faveur de la motion.