Vertaling van "liberal caucus colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Liberal Caucus
Caucus libéral national

Liberal Caucus Committee on Sustainable Development
Comité du caucus libéral pour le développement durable

Liberal Caucus Task Force on Aquaculture
Groupe de travail libéral sur l'aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am extremely grateful to my Liberal caucus colleagues for wanting to help me understand the employment insurance reality through their own reality.
Je suis extrêmement reconnaissant à mes collègues du caucus libéral qui veulent m'aider à comprendre la réalité de l'assurance-emploi à travers leur propre réalité.

The government adopted the primary tenant of Bill C-316 in the 1998 budget and for that I thank the Prime Minister, the Minister of Finance and Liberal caucus colleagues for their support.
Le gouvernement a adopté le principe à la base du projet de loi C-316 dans le budget de 1998 et je remercie le premier ministre, le ministre des Finances et mes collègues du Parti libéral pour leur appui.

What is more, if Liberal MPs want to know more about their actual record, they should talk to those two premiers, and they do not have to go too far to do that, because that former Ontario premier is their Liberal caucus colleague, the member for Toronto Centre, and that former British Columbia premier is also their Liberal caucus colleague, the member for Vancouver South.
Qui plus est, si les députés libéraux souhaitent en savoir davantage au sujet du véritable bilan des gouvernements libéraux, ils devraient s'adresser à ces deux anciens premiers ministres. Ils n'auront pas à aller très loin parce que cet ancien premier ministre de l'Ontario est un de leurs collègues du caucus libéral, en l'occurrence le député de Toronto-Centre, et que l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, le député de Vancouver-Sud fait lui aussi partie du caucus libéral.

If the member would like to know why, he should speak to his Liberal caucus colleague, the member for Kings—Hants, who said that the Liberals slashed transfer payments to the provinces and that the provinces are still scrambling to catch up on the lost Paul Martin years of inadequate funding.
Si le député veut savoir pourquoi, il n'a qu'à s'adresser à son collègue, le député de Kings—Hants, qui a dit que les libéraux ont sabré les paiements de transfert aux provinces et que les provinces tentent toujours tant bien que mal à rattraper le manque à gagner des années de Paul Martin.

In committee hearings over this Liberal rent for nothing scandal, the public works minister admitted that his Liberal caucus colleague broke the law.
Au cours d'une audience de comité portant sur ce scandale, le ministre des Travaux publics a admis que son collègue du caucus libéral avait enfreint la loi.

Since members of the Liberal caucus under my colleague Andrew Duff have made such a great contribution to the work of the Convention, we insist that Parliament's representation should reflect this.
Les membres du groupe libéral, sous la direction de mon collègue Andrew Duff, ayant fourni une telle contribution aux travaux de la Convention, nous insistons pour que la représentation du Parlement reflète cette contribution.