Traduction de «liberal caucus would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Caucus Committee on Sustainable Development
Comité du caucus libéral pour le développement durable

National Liberal Caucus
Caucus libéral national

Liberal Caucus Task Force on Aquaculture
Groupe de travail libéral sur l'aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normally I wouldn't ask this question because it's going towards a caucus opinion, but since Senator Runciman asked yesterday what they thought our caucus, the independent Liberal caucus, would think about this, I've decided to ask the question.
Normalement, je ne l'aurais pas posée, vu qu'elle porte sur l'opinion d'un caucus, mais comme le sénateur Runciman a demandé hier ce que le caucus libéral indépendant en pensait, j'ai décidé de foncer.

Mr. Speaker, the Liberal caucus would like to commend all those who exercised their democratic right in Quebec yesterday.
Monsieur le Président, le caucus libéral salue tous les participants à l'exercice démocratique que les Québécois ont tenu hier.

That is, the Liberal Party, the Liberal caucus, would like to see them limited to the member's own riding.
Il a dit que le Parti libéral, le caucus libéral, souhaiterait que les députés ne puissent envoyer des documents de ce genre que dans leur circonscription.

Mr. Speaker, I am very surprised that a member of the Liberal caucus would be asking a question about the situation of supporting festivals.
Monsieur le Président, je suis très surprise qu'un membre du caucus libéral pose une question au sujet de l'appui aux festivals.

The underlying assumption is that the government caucus would still hold all of these offices (1200) Nowhere does the member for LaSalle—Émard see that the role of members of Parliament who do not sit in the Liberal caucus would really be nil.
L'hypothèse sous-jacente, c'est que tous ces postes seraient encore occupés par des députés du parti ministériel (1200) Le député de LaSalle—Émard ne voit absolument pas que le rôle des députés qui ne font pas partie du caucus libéral serait réduit à néant.