Vertaling van "liberal chairman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their own Liberal chairman made an identical ruling on this matter in another committee but they are sending in the wrecking ball to justice committee.
Même si leur propre président libéral a rendu une décision identique dans un autre comité, ils s'en prennent au Comité de la justice.

– (IT) Mr President, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, firstly, I wish to extend every sympathy to the Conakry victims on behalf of both the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the 30 African parliamentarians in the ACP-EU Liberal Democrat Network whom we met last week to discuss, among other things, the situation in Guinea, together with the chairman of Guinea’s liberal party, a party which, unfortunately, has been directly affected by the violence.
– (IT) Monsieur le Président, Madame Malmström, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord d’adresser toutes nos condoléances aux victimes de Conakry au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et des 30 parlementaires africains du réseau libéral démocratique ACP-UE que nous avons rencontrés la semaine dernière pour discuter, entre autres, de la situation en Guinée, avec le président du parti libéral guinéen, un parti qui, malheureusement, a été directement concerné par les violences.

I would like to extend warm thanks to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and to its chairman Mr Daul, to the Socialist Group in the European Parliament and its chairman Mr Schulz for their support, and also express my gratitude for the support given by the Liberals and Democrats under their chairman Mr Watson, the Group for a Europe of the Nations and their chairman Mr Crowley and for the support I have received from other Members.
Je voudrais remercier chaleureusement le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, ainsi que son président, M. Daul, le groupe socialiste au Parlement européen et son président, M. Schulz, pour leur soutien, et exprimer ma gratitude pour le soutien apporté par les démocrates et les libéraux et par leur président M. Watson, par le groupe de l’Union pour l’Europe des Nations et son président M. Crowley, et pour le soutien que m’ont apporté d’autres députés.

On December 5 I attempted to personally raise this matter with Mr. Wilson in committee, but my questions were ruled out of order by the Liberal chairman; yet again, no response.
Le 5 décembre, j'ai voulu l'interroger à ce sujet en comité, mais mes questions ont été jugées irrecevables par le président, un libéral; encore une fois, pas de réponse.

We showed that the majority of the Members of this House did not agree with the chairmen of Parliament’s largest groups, including the Chairman of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and even, at one point, the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament. A majority of Members believed that we should be more vocal in our criticism of Mr Barroso’s proposals than the chairmen wanted to be.
Les choses sont très claires. Nous avons démontré qu’il existait dans ce Parlement une majorité contre les présidents des plus grands groupes de ce Parlement, contre le président du PPE, contre le président des libéraux et, à un certain moment même, contre le président du parti socialiste, une majorité pour que nous soyons plus critiques que ce que voulaient les présidents à l’égard de la proposition de M. Barroso.

I also thank the Chairman of the Group of the European Liberal, Democrat and Reformist Party and extend my thanks to the Chairman of the Group of the Party of European Socialists, Mr Barón Crespo, who expressed his critical demands with great courtesy and also a subtle sense of humour.
Je remercie également le président du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs ainsi que le président du groupe du parti des socialistes européens, M. Barón Crespo, qui a exprimé ses critiques avec beaucoup de courtoisie et même un sens de l’humour aiguisé.

I am all the more pleased, because the liberal group has been closely involved in the negotiation process: firstly by tabling a number of amendments, also in the later stages, in order to keep the pressure on; secondly by supplying no less than three draftsmen of opinions and thirdly, as already mentioned, by the commitment of the liberal Committee Chairman, Mr Watson, in the final and deciding stage.
Et je le dis avec d'autant plus de satisfaction que le groupe libéral a participé intensivement au processus de négociation. Premièrement, en déposant plusieurs amendements, au cours d'une phase ultérieure également, afin de maintenir la pression ; deuxièmement, en "fournissant" pas moins de trois rapporteurs pour avis ; et, troisièmement, comme on l'a déjà dit, grâce aux efforts, au cours de la dernière phase - décisive - du processus, du président de commission libéral, mon collègue Graham Watson.

No one can forget it but there are many in the House, including the Liberal justice minister and the Liberal chairman of the justice committee, who can easily ignore it.
Personne ne peut l'oublier, mais beaucoup de députés, y compris le ministre libéral de la Justice et la présidente libérale du Comité de la justice, peuvent facilement en faire fi.

In her opinion, does she get her marching orders from the Liberal chairman, Joe Fontana, or can she assure this house that we will have a good, fair, and full study of this government bill in order to do it justice?
Autrement dit, reçoit-elle ses ordres du président du caucus libéral, Joe Fontana, ou peut-elle assurer à la Chambre que nous pourrons procéder à une étude sérieuse, impartiale et complète de ce projet de loi d'initiative ministérielle?

It was shameful, really a cheap shot, as they say, to have the chairman of the finance committee, the Liberal chairman of the finance committee, lecturing the auditor general because he had, on behalf of the people, and on behalf of the Parliament of Canada, brought up one of the worst financial scandals to have occurred in the federal administration for decades.
C'était honteux, c'était bas, c'était cheep comme on dit en bon français, de voir le président du Comité des finances, le président libéral du Comité des finances, sermonner le vérificateur général, parce qu'au nom du peuple et au nom du Parlement, il avait soulevé un des pires scandales financiers ayant surgi dans l'administration fédérale depuis des décennies.