Traduction de «liberal figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

William M. Lee, 86, also a Second World War veteran, was a leading Liberal figure on Parliament Hill for several decades.
William M. Lee, âgé de 86 ans, un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale lui aussi, a été une personnalité libérale marquante sur la Colline du Parlement pendant plusieurs décennies.

So, Sam Rainsy, as has been said, is a liberal figure and opponent of the leader, Hun Sen. Mr Rainsy had already been sentenced to 18 months’ imprisonment, only to be granted a pardon in 2006.
Alors, Rainsy, on l’a dit, est une personnalité libérale et il est opposé au dirigeant Hun Sen. M. Rainsy avait déjà connu une condamnation à dix-huit mois de prison et il a été gracié en 2006.

Mr. Speaker, the Globe and Mail reported this morning that another key Liberal figure has been implicated in the Schreiber-Mulroney Airbus affair.
Monsieur le Président, on apprend ce matin, dans le journal Globe and Mail, qu'il y avait encore une tête d'affiche libérale impliquée dans le scandale Schreiber-Mulroney-Airbus.

It is unacceptable that the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) should figure on the list of named 'terrorist organisations', with false and unfounded allegations, simply because it is fighting for the rights of the Palestinian people.
Il est inacceptable que le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), qui lutte pour les droits du peuple palestinien, ait été inscrit, sur la base d’allégations fabriquées de toutes pièces et dénuées de fondement, sur la liste des organisations dites «terroristes».

With violence now in Toronto reaching church doorsteps, have the Liberals figured out that more bureaucracy will not solve gun violence?
Maintenant que la violence à Toronto s'est manifestée sur le parvis d'une église, les libéraux ont-ils enfin compris que l'alourdissement de la bureaucratie ne réglera pas le problème des crimes violents perpétrés avec des armes?

Once in office, the Liberals figured, “How great it would be if we were Conservatives instead of Liberals.
Une fois au pouvoir, les libéraux ont dit: «Mon Dieu qu'on serait bien si on était conservateurs au lieu d'être libéraux.

The figures should be quoted in their entirety and so should documents, especially when one professes to be liberal and comes from an allegedly liberal group.
Il faut citer les chiffres et les documents dans leur intégralité, surtout quand on se dit libéral et qu'on vient d'un groupe qui se dit libéral.

When will the Liberals figure out that when taxes keep going up forever and ever, low income Canadians are hurt the most and in this case it is Canadians making less than $20,000.
Quand les libéraux comprendront-ils que, lorsque les impôts n'arrêtent pas d'augmenter, ce sont les Canadiens à faible revenu qui sont les plus durement frappés? Dans ce cas-ci, ce sont les Canadiens qui gagnent moins de 20 000 $ par année.