Traduction de «liberal finance critic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]
secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]

finance critic
critique financier

critical financing
financement essentiel [ financement crucial | financement vital | financement critique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is within this context that both the Liberal critic for seniors and pensions, the member for York West, and the Liberal finance critic, the member for Kings—Hants, support the underpinnings of Bill C-480.
C'est dans ce contexte que la porte-parole du Parti libéral en matière d'aînés et de pensions, la députée d'York-Ouest, et le porte-parole libéral en matière de finances, le député de Kings—Hants, appuient les fondements du projet de loi C-480.

It is interesting that the argument used by the Liberal finance critic at the time is something that the Liberal Party and the Liberal leader fail to understand today.
Il est intéressant de constater que l'argument présenté par le porte-parole libéral de l'époque dépasse aujourd'hui l'entendement du Parti libéral et de son chef.

The hon. member for Markham-Unionville, the Liberal finance critic, rose earlier in the House to criticize the fact that the federal government is not compensating Quebec for harmonization, while, for years and years, the Liberals refused to do so.
Le député de Markham-Unionville, le porte-parole des libéraux en matière de finances, s'est levé tout à l'heure dans cette Chambre pour critiquer le fait que le gouvernement fédéral ne compense pas le Québec pour l'harmonisation, alors que, pendant des années et des années, les libéraux ont refusé de le faire.

Before criticizing our Conservative government's record of aggressive debt repayment again, I encourage the Liberal finance critic to take a break from working on the Liberal Party of Canada's secret plan for a massive new gas tax on home heating for seniors and those on fixed incomes, and to listen to his own words.
Avant de critiquer notre gouvernement conservateur pour s'être attaqué au remboursement de la dette, j'invite le porte-parole libéral en matière de finances à cesser, pendant un certain temps, de travailler sur le plan secret du Parti libéral du Canada en vue d'instaurer une lourde taxe sur le mazout pour les personnes âgées et les personnes à revenu fixe et à s'écouter parler.

During the next pre-budget consultations, we will make sure that our finance critic places the matter on the orders of the day—and I am sure the Liberal finance critic will do the same—in order to find a solution— Order, please.
Lors de la prochaine consultation prébudgétaire, nous nous assurerons que mon collègue aux finances mettra le sujet à l'ordre du jour — il en sera de même aussi du côté libéral, j'en suis convaincu — pour trouver une solution.