Vertaling van "liberal government inherited a $42 billion conservative " (Engels → Frans) :

We would not do that in our platform. In addition, going back to 1993, when the new Liberal government inherited a $42 billion Conservative deficit, we were told that we were about to become an honorary third world country, thanks to actions by a previous Conservative government.
Notre programme ne contiendrait rien de tel. En outre, en 1993, lorsque le nouveau gouvernement libéral a hérité d'un déficit conservateur de 42 milliards de dollars, on nous a dit que nous étions sur le point de recevoir le titre honorifique de pays du tiers monde à cause des mesures prises par le gouvernement conservateur précédent.

The facts are that in 1993 the then Liberal government inherited a $42 billion deficit and a debt-to-GDP ratio that was terrible compared to what it is today.
Les faits, c’est qu’en 1993, le gouvernement libéral de l’époque a hérité d’un déficit de 42 milliards de dollars et d’un ratio dette-PIB qui était catastrophique par rapport à celui qu’on connaît aujourd’hui.

Mr. Speaker, when we look at the history, it was 1993 when the incoming Liberal government inherited a $42 billion deficit scenario from the prior Mulroney government which meant that very serious steps had to be taken to deal with a deficit situation.
Monsieur le Président, si on examine l'histoire, c'était en 1993 que le gouvernement libéral qui arrivait au pouvoir a hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars du gouvernement Mulroney, ce qui signifie que des mesures très rigoureuses ont dû être prises pour faire face à une situation de déficit.

Some say that the Liberal government inherited a $42-billion deficit.
On dit que le gouvernement libéral avait hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars.

When the Liberal government inherited the books of the previous Conservative government in 1993, there was a $42 billion deficit and a $500 billion debt and it was compounding at an interest rate that was unparalleled.
Quand le gouvernement libéral a hérité du bilan du dernier gouvernement conservateur en 1993, il a hérité d'un déficit de 42 milliards de dollars et d'une dette de 500 milliards de dollars assortie d'un taux d'intérêt sans précédent.