Traduction de «liberal government made many promises » (Anglais → Français) :

The Liberal government made many promises in that regard, including the one made in the red book and confirmed in the 1997 election and those made in the Speech from the Throne for 1996 and that for 1999.
Le gouvernement du Parti libéral a pris plusieurs engagements en ce sens, tel l'engagement inscrit dans le livre rouge et confirmé lors de l'élection de 1997, et aussi dans le discours du Trône de 1996 et dans celui celui de 1999.

Attempts have been made at many levels of government and society to address them.
De nombreuses mesures ont été prises au niveau administratif et social pour tenter de traiter ces problèmes.

While there were many reasons for this, such as the decreased demand in the EU, it made it difficult for the Korean Government to justify the benefits of the FTA to its domestic stakeholders.
Bien que de nombreuses raisons expliquent ce phénomène, comme la diminution de la demande dans l’Union, il rend difficile la justification par le gouvernement coréen des bénéfices de l’ALE auprès de ses parties prenantes nationales.

The Prime Minister and the government made many promises and they have only really resulted in cuts.
Le premier ministre et le gouvernement ont fait de nombreuses promesses, mais tout cela n'a donné lieu qu'à des compressions.

Progress has been made towards meeting the government’s targets for the provision of housing care for former occupancy and tenancy rights holders, with many apartments being made available.
Des progrès ont été accomplis dans le respect des objectifs fixés par le gouvernement en matière d'octroi de logements aux anciens détenteurs de droits d'occupation et de location, de nombreux appartements étant mis à leur disposition.

Minimum funding requirements exist in many countries to improve the security of the post-employment benefit promise made to members of an employee benefit plan.
Des exigences de financement minimal existent dans de nombreux pays afin d’améliorer la sécurité de la promesse de prestations postérieures à l’emploi faite aux membres d'un régime d’avantages du personnel.

In the speech from the throne the Liberal government made a promise to create a better future for our children and young Canadians.
Dans le discours du Trône, le gouvernement libéral a promis un avenir meilleur à nos enfants et aux jeunes au Canada.

Yet the Liberal Party made many promises in its red book.
Pourtant, le Parti libéral avait promis beaucoup dans son livre rouge.

What is indisputable is that the Liberal government made a promise to the Canadian people on October 26, 1993.
Ce qui est indubitable, c'est que le gouvernement libéral a fait une promesse aux Canadiens le 26 octobre 1993.

15. Whereas the rules governing the spread, localization and matching of the assets used to cover technical provisions must be coordinated in order to facilitate the mutual recognition of Member States' rules; whereas that coordination must take account of the measures on the liberalization of capital movements provided for in Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty (8) and the progress made by the Community towards economic and monetary union;
(15) considérant qu'il y a lieu de coordonner les règles concernant le calcul, la diversification, la localisation et la congruence des actifs représentatifs des provisions techniques afin de faciliter la reconnaissance mutuelle des dispositions des États membres; que cette coordination doit tenir compte des mesures adoptées en matière de libération des mouvements de capitaux par la directive 88/361/CEE du Conseil, du 24 juin 1988, pour la mise en oeuvre de l'article 67 du traité (8), ainsi que des progrès de la Communauté en vue de l'achèvement de l'union économique et monétaire;