Traduction de «liberal government that ensured we had eight consecutive » (Anglais → Français) :

It was only due to the tremendous amount of dedication shown by ministers of finance in the Liberal government that ensured we had eight consecutive balanced budgets and a 30-year low in the unemployment record.
C'est seulement grâce à l'acharnement des ministres des Finances du gouvernement libéral que nous avons pu garantir huit budgets équilibrés successifs et le meilleur taux de chômage des 30 dernières années.

If we were able to ensure we had a very good regional transportation corporation that had the financial support of users and the municipalities, but no government subsidies, I would not be inclined to want that corporation to expand significantly into new territory.
Si on était en mesure de faire en sorte qu'on ait, sur le plan régional, une très bonne société de transport qui bénéficierait de l'apport financier des usagers et des municipalités, et le retrait des gouvernements pour ce qui est des subventions, je ne serais pas porté à vouloir que ces sociétés aient une expansion territoriale importante.

Due to the excellent fiscal management of the previous Liberal government, we delivered eight consecutive balanced budgets and we reduced the debt.
Grâce à son excellente gestion financière, le gouvernement libéral précédent a présenté huit budget équilibrés consécutifs et il a réduit la dette.

In the last 13 years of Liberal government we had seven consecutive surpluses.
Dans les 13 dernières années de gouvernement libéral, nous avons eu sept excédents budgétaires consécutifs.

However, we have a debate today on a motion that was actually introduced in the House on September 26, eight months after we formed the government, saying that we had broken promises to the Canadian public.
Cependant, nous débattons ce soir une motion qui a été présentée à la Chambre le 26 septembre, soit huit mois après notre arrivée au pouvoir et dans laquelle il est dit que nous n'avons pas respecté certaines promesses faites aux Canadiens.