Vertaling van "liberal hacks talking " (Engels → Frans) :

The Prime Minister wants us to believe that whenever he heard Liberal hacks talking about Everest and Lafleur and Groupaction that they were talking about a mountain, a hockey player and a Montreal swingers club, but that is not at all what we are talking about here.
Le premier ministre voudrait nous faire croire que lorsqu'il entendait des politicards libéraux parler d'Everest, de Lafleur et de Groupaction, il pensait qu'il s'agissait d'une montagne, d'un joueur de hockey et d'un club échangiste de Montréal, mais il ne s'agissait pas de cela du tout.

It slashed, hacked, downloaded to the provinces, still asked the provinces to do exactly the same things while giving them a 20 cent dollar instead of a 50 cent dollar (1825 ) Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, just for the Liberals over there, I had a wonderful speech all ready to go and now I have to talk about the MP pension plan.
Il demande aux provinces d'offrir les mêmes services, mais n'assume plus que 20 p. 100 des frais au lieu de 50 p. 100 (1825) M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'avais préparé un magnifique discours, mais, à cause des libéraux, je dois parler du régime de retraite des députés.

We are talking about the ability to have an elected Senate so that perhaps the senators could be neither Liberal nor Conservative; what a novel idea, not a party hack.
Nous parlons d'un Sénat élu où, peut-être, les sénateurs ne seraient ni libéraux ni conservateurs.

I have the Liberal talking points put together by some nameless hack which say that if the government has never expressed any intention to change the legal definition of marriage then what is the point of Reform's motion and that clearly it is just part of a continuing attempt to fear monger, et cetera.
J'ai en main les notes rédigées par un inconnu pour les libéraux. Il est dit dans ces notes que si le gouvernement n'a jamais manifesté l'intention de changer la définition de mariage dans la loi, à quoi rime la motion du Parti réformiste et qu'il est clair que c'est une autre tentative de colportage de peurs, etc.