Traduction de «liberal member for lac-saint-louis to help » (Anglais → Français) :

We had the actual issue raised by the member for Lac-Saint-Louis about helping the environment by removing MMT from gasoline and increasing the oxygenation.
Le député du Lac-Saint-Louis a soulevé une question d'ordre pratique quand il a proposé de protéger l'environnement en éliminant l'additif MMT dans l'essence et en oxygénant davantage les carburants automobiles.

In closing, I will repeat the opinion expressed by the Liberal member for Lac-Saint-Louis on June 12 of this year, and I quote:
Je termine en mentionnant l'opinion émise par le député libéral de Lac-Saint-Louis, le 12 juin dernier, et je cite:

I would like to quote in closing the Liberal member for Lac-Saint-Louis who said “rights are rights are rights”.
Je voudrais citer en terminant le député libéral de Lac-Saint-Louis qui a déclaré que les droits étaient toujours des droits.

We do not expect the Liberal member for Lac-Saint-Louis to help, but we sure could count on Senator Larry Smith.
Je ne m'attends certainement pas à ce que le député libéral de Lac-Saint-Louis nous soit d'un grand secours, mais je suis convaincu que nous pourrons compter sur le sénateur Larry Smith.

Mr. Speaker, although the Liberal member for Lac-Saint-Louis and the NDP member for Outremont are trying to block our bill to abolish early parole for white collar criminals, the victims of Earl Jones in Quebec are calling on us to take action.
Monsieur le Président, alors que le député libéral de Lac-Saint-Louis et le député néo-démocrate d'Outremont tentent de bloquer notre projet de loi pour se débarrasser de la libération conditionnelle anticipée pour les fraudeurs en col blanc, les victimes d'Earl Jones au Québec demandent d'agir.