Traduction de «liberal minister marc lalonde said » (Anglais → Français) :

As the former Liberal Minister, Marc Lalonde, pointed out, is the government not in the process of misleading parliament by assuming that the matter is in the bag?
Comme le confirmait l'ancien ministre libéral, Marc Lalonde, le gouvernement n'est-il pas en train de bafouer le Parlement en prenant pour acquis que l'affaire est déjà dans le sac?

Yesterday's Le Devoir reported that former Liberal Minister Marc Lalonde had argued that this limit was in the public interest because it had been instituted pursuant to the legislation privatizing Air Canada and that it should remain in place.
Hier, dans les pages du Devoir, on disait que l'ancien ministre libéral Marc Lalonde avait affirmé que cette limite de 10 p. 100 était d'intérêt public parce qu'elle avait été instituée par la loi sur la privatisation d'Air Canada et qu'elle ne devait absolument pas être changée.

I. whereas on 26 December 2015 Nicolás Rodríguez, the leader of the National Liberation Army (ELN) – the second largest rebel group – said that his guerrilla group and the government had agreed on an agenda for peace negotiations, with the goal of a future peace agreement; whereas, according to the country’s interior minister, the government has not yet agreed to peace talks with the ELN;
I. considérant que, le 26 décembre 2015, Nicolás Rodríguez, chef du deuxième mouvement de guérilla de Colombie, l'Armée de libération nationale (ELN), a déclaré que son groupe et le gouvernement avaient convenu d'un ordre du jour pour des négociations de paix, en vue de parvenir à un futur accord de paix; considérant que, selon le ministre de l'intérieur colombien, le gouvernement n'a pas encore donné son accord à l'ouverture de pourparlers de paix avec l'ELN;

Honourable senators, last July 4 to 6, 1996, a successful conference was held at St. Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia, entitled " The Public Good: Lessons for the 3rd Millennium, A Conference in Honour of Allan J. MacEachen," and it was chaired by former Liberal minister, Marc Lalonde.
Honorables sénateurs, du 4 au 6 juillet 1996, une conférence couronnée de succès a eu lieu à l'Université St. Francis Xavier à Antigonish, en Nouvelle-Écosse, sous la présidence de Marc Lalonde, ancien ministre libéral. La conférence était intitulée «The Public Good: Lessons for the 3rd Millennium, A Conference in Honour of Allan J. MacEachen».

Even today in the Association Council, Turkey’s Foreign Minister, Mr Cem, said that there is no occupying army in Cyprus, only the army which entered Cyprus in order to liberate Greek and Turkish Cypriots alike.
Aujourd’hui encore, au conseil d’association, M. Cem, le ministre turc des Affaires étrangères, a déclaré qu’il n’existe pas de troupes d’occupation à Chypre mais une armée venue libérer aussi bien les Chypriotes grecs que les Chypriotes turcs.

Yesterday, in the Air Canada-Canadian matter, former Liberal minister Marc Lalonde said that the government was mocking the House with its attitude and behaving as if everything were in the bag.
Hier, dans le dossier Air Canada/Canadien, l'ancien ministre libéral Marc Lalonde affirmait que le gouvernement bafouait la Chambre par son attitude et se comportait comme si tout était déjà dans le sac.

Three weeks ago, I read an article by former Liberal Minister Marc Lalonde in Montreal's Le Devoir.
Je me rappelle avoir lu, il y a trois semaines, un article dans le journal Le Devoir de Montréal qu'avait signé Marc Lalonde, ex-ministre libéral.