Vertaling van "liberal ministers never " (Engels → Frans) :

Yet, according to his Parliamentary Secretary the Finance Minister never discussed the substance of the NDP-Liberal agreement with him in those crucial days.
Pourtant, selon son secrétaire parlementaire, le ministre des Finances n'a jamais discuté avec lui du fond de l'entente entre le NPD et le Parti libéral durant ces journées cruciales.

I have never been afraid to criticize Liberal ministers, the agriculture minister included, when I felt that the criticism was justified.
Je n'ai jamais eu peur de critiquer des ministres libéraux, y compris celui de l'Agriculture, lorsque j'estimais que la critique était justifiée.

The Liberals do not see them as an organized lobby, so they think nothing of slashing their assistance. This shameful slashing is taking place because they do not have names like Bronfman or Desmarais, and because Liberal ministers never visit them as they visit the Desmarais and the Bronfmans, even if it means going as far as California.
Ils se font couper l'aide de façon odieuse, parce qu'ils ne s'appellent pas Bronfman ou Desmarais, parce que les ministres libéraux ne les visitent pas, comme ils visitent les Desmarais et Bronfman jusqu'en Californie.

All of these people have ties to either the Liberal Party or the Conservative Party (1330) In short, Mr. Speaker, during the whole process, the whole time these transactions were prepared, the present Prime Minister never complained and never said anything about what was going on in this matter.
Tout ce monde-là gravite autour du Parti libéral et du Parti conservateur (1330) J'abrège, monsieur le Président, en vous disant que pendant toute cette campagne, pendant tout le temps qu'on a préparé les transactions, jamais le premier ministre actuel ne s'est plaint, n'a divulgué quoi que ce soit des transactions qui étaient en train de se préparer.

The deficit was eliminated by the finance minister by off-loading a bigger burden for medicare onto the provinces, and the Liberals have never made good for those cuts.
Le ministre des Finances a éliminé le déficit en refilant aux provinces un fardeau plus lourd en matière de financement des soins de santé, et les libéraux n'ont jamais compensé ces réductions.