Traduction de «liberal mna senator lise bacon » (Anglais → Français) :

In addition to her pension as a former Quebec Liberal MNA, Senator Lise Bacon gets paid as a senator.
La sénatrice Lise Bacon, qui touche sa pension de ministre libérale à Québec, empoche en plus son salaire de sénateur.

________________________________________ Date Honourable Senator Lise Bacon Chair, Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration
________________________________________________________________________________________________ Date L'honorable sénateur Lise Bacon Présidente, Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration

Tribute must be paid to the eminent contribution of Jean Lesage, this very great Quebecer and very great Canadian. Mention must be made of all those who were part of that contribution, first and foremost of those being my friend Senator Lise Bacon, who supported Mr. Lesage to the very end; Senator Raymond Setlakwe, Senator Roch Bolduc, who was a senior bureaucrat under Mr. Lesage; and Senator Arthur Tremblay.
Il convient de rendre hommage à la contribution éminente de ce très grand Québécois et très grand Canadien qu'était M. Jean Lesage et, bien sûr, d'y associer celle de tous ceux qui y ont contribué, dont au premier chef, mon amie, l'honorable sénateur Lise Bacon, collaboratrice jusqu'à la dernière heure de M. Lesage, le sénateur Raymond Setlakwe, le sénateur Roch Bolduc, qui a agi comme haut fonctionnaire auprès de M. Lesage, et le sénateur Arthur Tremblay.

Senator Lise Bacon, who was a Liberal minister in Quebec City at the time, said that the only reasonable, effective and economical way to administer these islands was from Quebec.
La sénatrice Lise Bacon, qui était ministre libérale à Québec à cette époque, déclarait, et je cite: «L'administration de ces îles ne peut se faire de façon raisonnable, efficace et économique qu'à partir du territoire québécois».

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs met this day, at 9:07 a.m., in room 160-S, Centre Block, the Honourable Senator Lise Bacon, Chair, presiding.
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles se réunit aujourd'hui, à 9 h 7, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).