Traduction de «liberal motion would » (Anglais → Français) :

The Liberal motion would not proceed if it's defeated.
La motion du Parti libéral ne sera pas traitée s'il est rejeté.

The first is a motion brought forward by the government House leader, Motion No. 8, which sat on the order paper for a day or two before, by all reports, about 40 Liberal backbenchers said that the motion would take away the rights of not only the opposition parties, but also the rights of government members on the Liberal side to even bring amendments to bills.
Le premier exemple, c'une motion présentée par le leader du gouvernement à la Chambre, la motion no 8, qui est restée au Feuilleton un jour ou deux avant que, à ce que l'on s'accorde à dire partout, une quarantaine de simples députés libéraux ne déclarent que cette motion priverait non seulement les partis de l'opposition, mais aussi les membres du gouvernement du côté libéral ne serait-ce que de proposer des amendements aux projets de loi.

This gesture set in motion a process that would lead the United Nations to declare in 2005 this day as the International Holocaust Remembrance Day, marking the 60th anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp in Auschwitz-Birkenau on the 27th of January 1945.
Suite à ce geste, les Nations Unies ont déclaré en 2005 la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, marquant le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination nazi à Auschwitz-Birkenau le 27 janvier 1945.

The plan laid out in the Liberal motion would eliminate the priority access that our Canadian companies now enjoy at every moment when subcontracting for the fleet is under way.
Le plan présenté dans la motion libérale éliminerait l'accès prioritaire auquel les entreprises canadiennes ont droit en tout temps pour les contrats de sous-traitance, pendant la construction des appareils.

The former formula, which the Liberal motion would reinstate, was based on a standard calculated using five provinces.
L'ancienne formule, soit ce à quoi la motion libérale propose de revenir, avait comme norme les cinq provinces.

I would therefore like to state, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, that we will not withdraw the motion for a resolution, but rather request that the vote take place.
Je souhaite donc déclarer, au nom de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, que nous ne retirerons pas la proposition de résolution, mais demandons au contraire la tenue du vote.

− (EL) Mr President, it would be most interesting if we could compare the vote on the report by the Committee on Agriculture and Rural Development and the alternative motions for resolutions by 40 members and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe group.
− (EL) Monsieur le Président, il serait très intéressant de comparer le vote sur le rapport de la commission de l’agriculture et du développement rural et les propositions de résolution alternatives déposées par 40 membres et le groupe Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe.

The Liberal motion would see the removal of an amendment that would require a commitment to provide technical and scientific support to persons involved in stewardship activities.
La motion libérale aurait pour effet de supprimer un amendement prévoyant qu'un appui scientifique et technique serait fourni aux personnes menant des activités d'intendance.

– (PL) Mr President, on behalf of the Group for the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would first like to pay tribute to the Polish workers who set in motion the process of the liberation and unification of Europe.
- (PL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord, au nom du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, de rendre hommage aux travailleurs polonais qui ont mis en branle le processus de libération et d’unification de l’Europe.

– In general the Liberals support the motion, but we would have preferred a shorter and sharper text that focused exclusively on the politics of the European Council, and had clearer messages for the heads of government.
- (EN) En général, les libéraux soutiennent la résolution, mais nous aurions préféré un texte plus concis qui se concentre uniquement sur la politique du Conseil européen et délivre des messages plus clairs pour les chefs de gouvernement.