Vertaling van "liberal motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member opposite has indicated that this motion was not a Liberal motion when in fact this motion was given to the clerk by the member for Parkdale—High Park.
La députée d'en face a indiqué qu'il ne s'agit pas d'une motion libérale, alors qu'en fait, cette motion a été remise au greffier par la députée de Parkdale—High Park.

This gesture set in motion a process that would lead the United Nations to declare in 2005 this day as the International Holocaust Remembrance Day, marking the 60th anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp in Auschwitz-Birkenau on the 27th of January 1945.
Suite à ce geste, les Nations Unies ont déclaré en 2005 la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, marquant le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination nazi à Auschwitz-Birkenau le 27 janvier 1945.

However, when it went to committee, the Conservatives brought in motions and the Liberals abstained, therefore allowing the Liberal motions to pass and derailing the bill.
Toutefois, lorsqu'on l'a renvoyé au comité, les conservateurs ont présenté des motions à propos desquelles les libéraux se sont abstenus de voter, ce qui a entraîné l'adoption de ces motions et l'altération du projet de loi.

I also submit that the motion, to give credit to the Prime Minister and the Liberal leader, is the result of their efforts to find common ground that reflects the values of our country and that it is a Canadian motion, not a Conservative or a Liberal motion.
J'estime aussi que la motion — pour en donner le mérite au premier ministre et au chef libéral — est le résultat de leurs efforts pour trouver un terrain d'entente qui reflète les valeurs de notre pays, et que c'est une motion canadienne, et non une motion conservatrice ou libérale.

I stand here today to comment on the arrogance of this Liberal motion, and the audacity and bravado of Liberals to bring forward such a motion dealing with corporate tax loopholes, giveaways and tax havens that have been around through many years of Liberal government and still are not addressed by members opposite.
Je souligne aujourd'hui l'arrogance, l'audace et la bravade dont les libéraux ont fait preuve en présentant cette motion sur les échappatoires fiscales, les cadeaux et les paradis fiscaux dont profitent les entreprises, alors que ces pratiques ont existé pendant de nombreuses années sous le gouvernement libéral et que les députés d'en face n'ont jamais réglé le problème.

On the one hand the member is supporting a multi-pronged approach but in the Liberal motion the Liberals are supporting the Conservative motion to extend the mission, which the Conservatives have embarked us on, and where Canadians will continue to pay the ultimate price in a futile and failing mission that is not multi-pronged.
Le député est en faveur d'une approche à plusieurs volets mais, dans la motion libérale, les libéraux appuient la motion des conservateurs visant à prolonger la mission dans laquelle les conservateurs nous ont embarqués et qui est une mission futile, ratée et non concertée pour laquelle des Canadiens continueront de payer le prix ultime.

Therefore, the Liberal motion before us today will not be supported by me, as its primary purpose is to bash the United States of American in its global war on terrorism.
Par conséquent, je n’apporterai pas mon soutien à la motion libérale que nous avons devant les yeux aujourd’hui, car son but premier est de s’en prendre aux États-Unis d’Amérique dans leur guerre mondiale contre le terrorisme.

We ask you to endorse this draft report and clearly reject the Liberals' motion which calls for the entire draft report to be dismissed.
Nous prions nos collègues d’approuver ce projet de rapport et de rejeter clairement la demande des libéraux de voter contre l’ensemble du projet de rapport.

In fact, the motion for a resolution by our fellow members in the liberal group, which is signed by the honourable Mr Duff, states that Parliament is satisfied with the Turkish government's decision to postpone its plans to transfer prisoners to these prisons and to obtain the society's consent to the reform of the prison system.
En effet, dans le projet de résolution des collègues du groupe libéral, signé par notre éminent collègue M. Duff, nous lisons en substance que le Parlement exprime sa satisfaction devant la décision du gouvernement turc de suspendre ses projets litigieux de transfert des détenus dans ces prisons et de demander une approbation sociale dans la question de la réforme du système pénitentiaire.